1
00:02:14,910 --> 00:02:18,310
Desajeitado! Rápido, rápido, rápido,
Lambina.

2
00:02:18,650 --> 00:02:20,170
Você quer que sejamos levados por
Francês.

3
00:02:21,070 --> 00:02:24,070
Tenha cuidado, não aprendemos a
dobre os vestidos corretamente.

4
00:02:24,370 --> 00:02:26,970
Esta não é uma razão porque o
French estará lá amanhã para que eu tenha

5
00:02:26,970 --> 00:02:27,970
veste-se como trapos.

6
00:02:35,310 --> 00:02:39,350
Mãe, recuso-me a seguir-nos até Rossa.

7
00:02:39,790 --> 00:02:42,470
Ele diz que se os franceses chegarem, ele
não se tranca com mulheres

8
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
nas profundezas das montanhas.

9
00:02:43,530 --> 00:02:46,270
Ele diz que vai se juntar ao
Guerreiros russos. Você não vai

10
00:02:46,270 --> 00:02:47,270
deixe acontecer.

11
00:02:49,070 --> 00:02:50,510
Jouan é um homem agora.

12
00:02:50,970 --> 00:02:53,570
Na idade dele, seu pai já havia partido
para lutar.

13
00:02:54,290 --> 00:02:57,750
Só podemos abraçá-lo e
ore a Deus para protegê-lo.

14
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Isso é tudo.

15
00:03:01,550 --> 00:03:03,710
Posso ver que você não gosta dele.

16
00:03:12,360 --> 00:03:14,740
Perdoe-me por te contar uma coisa
algo em que não pensei, mãe.

17
00:03:15,700 --> 00:03:16,920
Você não consegue entender.

18
00:03:17,480 --> 00:03:18,740
Eu entendo você muito bem.

19
00:03:22,620 --> 00:03:26,380
Se seu pai estivesse vivo, ele teria contado a Jean
o primeiro a ir e lutar.

20
00:03:27,120 --> 00:03:28,240
Isso deveria ser suficiente para nós.

21
00:03:29,120 --> 00:03:35,560
O pai dele... ele não era um saqueador
que você fala, mãe.

22
00:03:35,900 --> 00:03:38,580
Você sabe bem que eu já era grande
quando o trouxemos para o castelo depois

23
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
o naufrágio.

24
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Conchita...

25
00:03:41,359 --> 00:03:44,280
Você jurou diante de Deus e diante de seu
pai para nunca mais falar sobre isso.

26
00:03:45,240 --> 00:03:49,080
Jouan deve acreditar que é um Aranda.
Se ele fosse realmente espanhol, eu

27
00:03:49,080 --> 00:03:51,080
Eu entenderia se você o deixasse ir
arrisque sua vida, mãe.

28
00:03:51,400 --> 00:03:54,020
Mas o navio que fez a oferenda
era inglês e havia palavras

29
00:03:54,020 --> 00:03:55,340
Francês gravado em sua medalha.

30
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Jouan não foi lutar por um
causa que não é dele.

31
00:03:58,220 --> 00:04:02,020
Eu não quero que ele vá embora. eu sou
Vou me agarrar a ele, vou gritar, vou me agarrar a ele

32
00:04:02,020 --> 00:04:04,240
tudo. Você está se desonrando,
Conchita.

33
00:04:05,400 --> 00:04:07,260
Eu já tinha adivinhado isso, mas não
não queria acreditar.

34
00:04:07,960 --> 00:04:10,740
Jouan é seu irmão e você não o ama
não como um irmão.

35
00:04:11,130 --> 00:04:12,490
Bem, sim, eu adoro isso.

36
00:04:12,850 --> 00:04:17,130
Que mal há, já que não é
não é meu irmão? Você está com febre,

37
00:04:17,130 --> 00:04:18,130
Conchita.

38
00:04:18,370 --> 00:04:19,430
Você deve ter pegado um resfriado.

39
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Ir para a cama.

40
00:04:21,470 --> 00:04:23,830
Os servos virão e te trarão
jantar na cama.

41
00:04:24,510 --> 00:04:28,030
E esta noite acompanharei Juan em
seu quarto quando ele vier te contar

42
00:04:28,030 --> 00:04:34,930
adeus. Juan! Juan! Sim ? Por que isso
divertido ir

43
00:04:34,930 --> 00:04:36,950
lutar com você? Porque é meu dever,
minha pequena Pilar.

44
00:04:37,170 --> 00:04:39,910
Para mim, nunca é meu dever. É
sempre o resto que me diverte.

45
00:04:42,059 --> 00:04:44,740
Um dia você vai crescer e esse é o seu
dever que irá diverti-lo mais do que todos os seus

46
00:04:44,740 --> 00:04:47,600
mundo. Você verá. Eu já sou o suficiente
grande em qualquer caso, para que ninguém

47
00:04:47,600 --> 00:04:48,600
aperte mais o nariz.

48
00:04:48,960 --> 00:04:50,160
E eu te aviso de uma coisa.

49
00:04:50,760 --> 00:04:53,880
Liberte-se de não prestar atenção,
pegar um resfriado ou dar um passeio

50
00:04:53,880 --> 00:04:55,040
na frente dos canhões franceses.

51
00:04:55,660 --> 00:04:59,920
Mas se você morrer, no dia seguinte eu
vai matar. Bebendo muito chocolate? Em

52
00:04:59,920 --> 00:05:03,040
beber cloro ou amônia. Em
de qualquer forma, algo muito

53
00:05:03,040 --> 00:05:05,380
forte. Você diz louco. Primeiro, eu não
Eu não vou morrer, eu prometo.

54
00:05:05,820 --> 00:05:08,480
Então as irmãzinhas não se matam
nunca quando seu irmão mais velho morre. Isto

55
00:05:08,480 --> 00:05:10,820
não acontece. As irmãzinhas
pessoas comuns fazem o que querem.

56
00:05:11,240 --> 00:05:14,100
Mas eu vou me matar. Porque você
Você não é uma irmãzinha comum.

57
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Não.

58
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Então.

59
00:05:19,980 --> 00:05:22,060
Para evitar qualquer tentação, eu
pegue a chave.

60
00:05:22,900 --> 00:05:25,700
Há nesta mesa uma vida de santo
Maria de l'Alcázar.

61
00:05:26,400 --> 00:05:29,420
Recomendo que você leia e medite sobre ele.

62
00:05:45,930 --> 00:05:47,690
Você é dono de si mesmo e
seus filhos.

63
00:05:47,970 --> 00:05:50,410
Mas eu não vou embora. É
absurdo.

64
00:05:50,650 --> 00:05:54,290
Em primeiro lugar, uma senhora de qualidade não
trance-se nas pedras no topo

65
00:05:54,290 --> 00:05:56,510
uma montanha quando nem está
a temporada.

66
00:05:57,390 --> 00:06:00,210
Aprenda que é nas rochas que
os verdadeiros espanhóis se entregaram

67
00:06:00,210 --> 00:06:00,989
nomeação.

68
00:06:00,990 --> 00:06:02,430
Os franceses podem estar lá amanhã.

69
00:06:03,130 --> 00:06:05,810
O Rei José recebeu um juramento do grande
da Espanha.

70
00:06:06,190 --> 00:06:09,430
O que devemos temer dos franceses?
? Estamos na proteção de um

71
00:06:09,430 --> 00:06:11,570
outro rei que é irmão pleno de
Napoleão.

72
00:06:11,890 --> 00:06:14,410
Pelo menos eu finjo não ver o
Os franceses ocupam minha casa.

73
00:06:14,950 --> 00:06:18,750
Loucura! Os franceses ocupam
Alemanha, eles ocupam a Itália,

74
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
-Baixo. Isso é bom, mas eles ocupam
Todos. Você já ouviu falar que eles

75
00:06:21,270 --> 00:06:25,130
tem o hábito de assassinar
escudeiros? Os franceses são os

76
00:06:25,130 --> 00:06:27,770
correto. Vou deixar por isso mesmo. Meu tio,
Venho me despedir de você.

77
00:06:28,370 --> 00:06:30,950
Eu tenho um longo caminho a percorrer no
montanha esta noite e com o

78
00:06:30,950 --> 00:06:34,650
com a manga, vou me juntar ao
guerrilheiros. Os guerrilheiros? O que

79
00:06:34,650 --> 00:06:37,950
guerrilheiros? O que é isso
E as guerrilhas? Estes são

80
00:06:37,950 --> 00:06:40,170
pessoas que não conseguem encontrar os franceses
correto.

81
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
Vamos, Thereza.

82
00:08:25,230 --> 00:08:27,190
Acabei de me apresentar.

83
00:08:27,870 --> 00:08:29,290
Sou o conde Jean d'Arendat.

84
00:08:30,250 --> 00:08:31,350
Como sonha.

85
00:08:32,070 --> 00:08:34,190
Eu sou Fréjus les papillotes.

86
00:08:34,990 --> 00:08:36,030
Porque estou revistando.

87
00:08:36,770 --> 00:08:41,030
Onde está o Marquês de Ville-la-Campo?
O chefe sou eu. Lá está o marquês

88
00:08:41,030 --> 00:08:42,370
de Ville -la -Campo que comanda o
região.

89
00:08:42,960 --> 00:08:45,300
Ele é um homem muito grande para você
nunca chegue até ele.

90
00:08:46,180 --> 00:08:48,160
Naquela época, uma geladeira era o que
'nós fizemos.

91
00:08:48,380 --> 00:08:51,180
Finalmente, você recebe ou não o
compromissos? Como você teve a ideia?

92
00:08:51,180 --> 00:08:54,060
aqui? Peguei meu cavalo e depois entrei
a montanha da primeira aldeia, eu

93
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
perguntou onde estavam os guerrilheiros.

94
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Isso é o que, isso é tudo.

95
00:08:56,880 --> 00:09:01,300
E isso é tudo? Primeiro,
Eu não gosto de chapéus ou

96
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
laços.

97
00:09:04,300 --> 00:09:08,040
Vamos, coloque-o no porão por hoje
'hoje, depois de remover seu

98
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
roupas de pequenos mortos.

99
00:09:09,480 --> 00:09:10,740
Eu não gosto de ver isso.

100
00:09:11,360 --> 00:09:12,580
Isso me faz jurar.

101
00:09:13,040 --> 00:09:16,880
Então o senhor quer entrar
resistência, em vez de lamber a mão

102
00:09:16,880 --> 00:09:20,080
senhoras na sala de sua mãe,
você vai jogá-lo na cozinha.

103
00:09:20,440 --> 00:09:23,700
Ele lavará a louça. E quando não há
terá mais pratos, ele os fará

104
00:09:24,000 --> 00:09:26,260
Perfeitamente. Pela grandeza de
Espanha.

105
00:09:27,240 --> 00:09:28,760
Não há salto de emprego.

106
00:09:29,180 --> 00:09:30,700
Alguém tem que cuidar disso.

107
00:09:31,380 --> 00:09:34,620
Enquanto homens de verdade vão
encontre a pele. Vamos, eu vou

108
00:09:34,620 --> 00:09:36,380
que eu quero lutar. Esposa do idiota.

109
00:09:37,200 --> 00:09:38,680
Você quer lutar.

110
00:09:40,950 --> 00:09:45,630
Seu bruto sujo! Deixe-o ir!

111
00:09:45,630 --> 00:09:51,450
Vamos, leve-o!

112
00:09:51,450 --> 00:09:57,670
Ele finge se contorcer?

113
00:09:57,670 --> 00:10:04,130
Não são as pessoas que têm as mãos
limpo.

114
00:10:05,230 --> 00:10:06,390
Proteja meu cavalo!

115
00:10:58,030 --> 00:11:01,290
para lavar a louça. Eu vim aqui
lutar e não servi-los.

116
00:11:01,510 --> 00:11:04,270
Eles já mataram um jovem de
cidade que não queria obedecê-los. Ele

117
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
você tem que melhorar em velocidade.

118
00:11:05,850 --> 00:11:08,430
Especialmente porque eles atacaram este
tarde um comboio francês onde havia

119
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
tinha álcool.

120
00:11:09,630 --> 00:11:12,110
Eles são como porcos e quando
eles estão sob...

121
00:12:54,800 --> 00:13:00,240
Sem demora! Um porco francês!
Eles ainda encontraram um caminho para nós

122
00:13:00,240 --> 00:13:05,020
passeio! Olá, Marquês! Vamos, vamos!

123
00:13:05,020 --> 00:13:11,960
Você não vai dizer que estamos indo embora, é isso que estou saindo.

124
00:13:12,320 --> 00:13:13,780
Eu lhe darei as cartas.

125
00:13:14,360 --> 00:13:17,360
Porque talvez o senhor saiba ler
além disso.

126
00:13:19,880 --> 00:13:22,620
Vamos, irradie o fogo com ele, será útil
alguma coisa.

127
00:13:25,290 --> 00:13:26,470
Você decide!

128
00:15:16,249 --> 00:15:21,010
Seu bastardo! Você rouba cavalos,
agora? Havia uma carta

129
00:15:21,010 --> 00:15:22,050
no baú que você pegou.

130
00:15:22,810 --> 00:15:24,230
Vou levá-lo ao Marquês de
Vilacampo.

131
00:15:24,750 --> 00:15:28,230
Aproveite o que não sabemos ler,
pequeno bastardo! Para nos contar

132
00:15:28,230 --> 00:15:32,150
não importa o que aconteça! Eu vou te foder,
menos uma nota de folga!

133
00:16:26,920 --> 00:16:31,280
Por querer desertar, você será
baleado amanhã de manhã.

134
00:16:32,500 --> 00:16:38,920
Por roubar o cavalo do seu chefe,
você ficará pendurado pelos pés o tempo todo

135
00:16:38,920 --> 00:16:40,040
noite antes de morrer.

136
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Isso é tudo.

137
00:16:41,860 --> 00:16:43,720
Você vê que ainda estamos de bom humor.

138
00:17:43,080 --> 00:17:44,100
Vou cortar a corda.

139
00:17:58,420 --> 00:18:00,140
Eu não terei forças para você
reter.

140
00:18:47,920 --> 00:18:49,160
É muito grande.

141
00:19:53,290 --> 00:19:55,350
Não me olhe assim, eu estou
meio nu.

142
00:19:58,690 --> 00:20:00,030
Ele parece um cavaleiro da noite.

143
00:20:05,750 --> 00:20:06,850
Eu te dei uma carona.

144
00:20:08,550 --> 00:20:11,250
Eu te dei uma carona. eu
Eu dei uma olhada.

145
00:20:13,830 --> 00:20:15,750
Eu te dei uma carona.

146
00:20:16,670 --> 00:20:18,030
Eu te dei uma carona. eu você
Eu dei uma olhada.

147
00:20:41,430 --> 00:20:46,990
Você gostou dele, o lindo marquês, hein,
putinha? Bom.

148
00:20:48,510 --> 00:20:50,310
Bem, amanhã vai demorar
em vez de um.

149
00:20:51,450 --> 00:20:53,490
Mas primeiro, vamos cuidar de você,
caramba!

150
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Eu não aguento mais.

151
00:21:31,540 --> 00:21:33,060
Foi preciso coragem, tem uma cabana aí
-alto.

152
00:22:09,490 --> 00:22:14,690
Ficaremos bem aqui? Obviamente, é necessário
faça uma pequena limpeza.

153
00:22:18,490 --> 00:22:18,770
T

154
00:22:18,770 --> 00:22:35,430
'como

155
00:22:35,430 --> 00:22:36,430
não está com frio?

156
00:22:42,140 --> 00:22:48,700
Por que você salvou minha vida?
Por que você está me perguntando

157
00:22:48,700 --> 00:22:49,860
?

158
00:22:49,860 --> 00:23:08,260
eu

159
00:23:08,260 --> 00:23:09,260
Vou levar você para minha casa.

160
00:23:09,960 --> 00:23:11,260
Depois, voltarei para a guerra.

161
00:23:12,480 --> 00:23:15,440
Você não vai se arrepender de ter saído
casa dos seus pais? Por que você

162
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
sempre faz perguntas?

163
00:24:09,550 --> 00:24:10,590
Está fervilhando lá dentro.

164
00:24:11,370 --> 00:24:13,790
Onde você está ? Com quem você está falando, Carlos
? Eu não sei nada sobre isso.

165
00:24:15,190 --> 00:24:16,690
Um menino e uma menina, ao que parece.

166
00:24:17,670 --> 00:24:19,830
Parece que perturbamos um
idílio.

167
00:24:20,750 --> 00:24:24,110
Quem é você? Há uma arma no
formato da sua sela.

168
00:24:24,730 --> 00:24:29,290
O que você está fazendo, armado em nossas linhas? eu
sou o conde Jean d'Aranda. E eu

169
00:24:29,290 --> 00:24:32,310
procura o pessoal do Marquês de
Vilacampo. O que você quer dele,

170
00:24:32,310 --> 00:24:34,030
Marquês de Villacampo? Uma carta para ele
para colocar de volta.

171
00:24:34,450 --> 00:24:35,970
Assistir. vou colocar em minhas mãos
limpo.

172
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Se você quiser.

173
00:24:37,550 --> 00:24:40,950
Mas é perigoso perturbar
nada o Marquês de Villacampo.

174
00:24:41,670 --> 00:24:42,670
Vamos, leve-os.

175
00:24:43,290 --> 00:24:44,290
Suavemente.

176
00:25:24,300 --> 00:25:26,800
O que é isso
história?

177
00:25:26,800 --> 00:25:33,440
C

178
00:25:33,440 --> 00:25:40,300
É você quem afirma ser um Aranda?
Apegado como você está? É um

179
00:25:40,300 --> 00:25:45,580
impostor! Faça o que quiser,
Bartolomeu. Senhor de Villacampo, um Aranda

180
00:25:45,580 --> 00:25:47,700
nunca permiti que ninguém criticasse
seu jeito de se vestir.

181
00:25:48,640 --> 00:25:51,300
Tenho a honra de lhe perguntar
reparar pelas armas do seu

182
00:25:51,300 --> 00:25:52,300
minha consideração.

183
00:25:55,729 --> 00:25:57,910
Por favor, perdoe-me, senhor, mas
você realmente fala como alguém

184
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
sua raça.

185
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
Deixe-nos.

186
00:26:02,770 --> 00:26:07,590
Além disso, olhando melhor para você, ele
Parece que reconheço em você um jovem

187
00:26:07,590 --> 00:26:11,230
homem que me foi apresentado em um jantar que ele
há três anos.

188
00:26:13,070 --> 00:26:14,270
Você mudou muito.

189
00:26:16,190 --> 00:26:21,150
Sente-se, aqui está uma garrafa de
carinho, óculos, tem também alguns

190
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
e presunto.

191
00:26:22,410 --> 00:26:24,010
Faça-os honrar, você deve
precisa.

192
00:26:33,390 --> 00:26:36,870
Tio Charles de Médro não tem você
convencido de que o papel dos nobres

193
00:26:36,870 --> 00:26:43,110
era fazer um juramento de lealdade a
Rei José? Minha presença aqui prova isso.

194
00:26:45,570 --> 00:26:52,550
Você sabe o que há nisso
carta? O

195
00:26:52,550 --> 00:26:56,390
O marechal Bessières adverte o general para
Salange, governador de Burgos, que

196
00:26:56,390 --> 00:27:00,210
sabe por um espião que devo
encontre 28 de agosto na vila de

197
00:27:00,210 --> 00:27:01,570
com minhas tropas, o que é correto.

198
00:27:02,470 --> 00:27:05,330
Ele diz que está enviando esse espião para ele
guie-o até lá e caia sobre mim

199
00:27:05,330 --> 00:27:06,330
nisso.

200
00:27:07,350 --> 00:27:09,450
Eu preciso de alguém para ir lá
-baixo.

201
00:27:11,730 --> 00:27:14,410
É uma espécie de missão, não te conto
não esconda isso, onde temos uma chance em dez

202
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
para ter sucesso.

203
00:27:16,830 --> 00:27:20,190
Isso não te assusta? Não.

204
00:27:21,750 --> 00:27:26,530
Você imediatamente montará um cavalo
e traga esta carta antes do amanhecer

205
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
para os franceses.

206
00:27:28,070 --> 00:27:30,130
Você vai dizer que você abriu
após um primeiro alerta?

207
00:27:30,560 --> 00:27:33,780
poder recitá-lo
conteúdo depois de destruí-lo, se você

208
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
foram levados de volta.

209
00:27:35,460 --> 00:27:39,320
No dia 28 você orientará o general de
Salanches para Riora.

210
00:27:39,700 --> 00:27:40,880
Onde ele não vai encontrar você.

211
00:27:41,160 --> 00:27:42,280
Onde ele vai me encontrar.

212
00:27:42,840 --> 00:27:46,200
Mas avisado, e é ele quem vai cair
em uma ratoeira.

213
00:27:51,300 --> 00:27:54,820
Pedro, dê o seu melhor cavalo
ao Conde de Aranda.

214
00:27:55,380 --> 00:27:59,520
Meu general, a jovem que
ele acompanhou salvou minha vida.

215
00:28:00,360 --> 00:28:02,200
Ela não pode voltar para a fazenda
'de onde ela vem.

216
00:28:02,860 --> 00:28:05,400
Eu queria levá-la para o meu castelo
mãe, para que ela esteja segura.

217
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Cavalheiro também.

218
00:28:09,200 --> 00:28:10,620
Você é definitivamente muito jovem.

219
00:28:11,920 --> 00:28:14,720
Eu prometo dirigir isso
jovem em Bram, sua mãe.

220
00:28:15,820 --> 00:28:17,660
E intacto.

221
00:28:20,780 --> 00:28:25,140
Pré-acredite em mim, mas nós apenas pensamos
que na guerra é ainda mais

222
00:28:25,140 --> 00:28:26,200
divertido como mulheres.

223
00:28:38,760 --> 00:28:41,160
Então, é divertido ser duquesa?
Você sabe, existem apenas três

224
00:28:41,160 --> 00:28:43,980
semanas. Finalmente, isso me muda, eu que
Liguei para Durand. O único problema é

225
00:28:43,980 --> 00:28:44,980
que é um nome nascido do ouro.

226
00:28:45,280 --> 00:28:46,380
Duquesa de Abukerk.

227
00:28:46,900 --> 00:28:50,020
Ah sim, pela primeira vez Durand
ganhou uma batalha, ele poderia ter

228
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
vencer em outro lugar.

229
00:28:51,140 --> 00:28:52,800
Veja Berthiers, por exemplo.

230
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Príncipe de Vagram.

231
00:28:54,500 --> 00:28:57,140
Ainda soa melhor, certo? Sim,
isso, você está certo. Se alguma vez eu tiver

232
00:28:57,140 --> 00:29:00,580
oportunidade um dia de ganhar um,
antes de começar, vou pensar em escolher

233
00:29:00,580 --> 00:29:03,500
lugar cujo nome agrada Caroline. Ela
ainda está em Paris? Sim, meu

234
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
querido, eu sou seu.

235
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
A vida na Espanha é encantadora.

236
00:29:06,400 --> 00:29:09,780
Mas Caroline prefere Paris. Eu não posso
não fazê-la vir me encontrar aqui.

237
00:29:12,120 --> 00:29:12,979
Reclamar.

238
00:29:12,980 --> 00:29:16,840
Consegui te convencer por alguns dias
que as mulheres espanholas eram adoráveis.

239
00:29:17,240 --> 00:29:19,180
Eu fiz bem em vir e encontrar
meu marido.

240
00:29:19,780 --> 00:29:22,660
Aposto que isso te ajuda
suportar sua viuvez.

241
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
Você perderia, meu caro amigo.

242
00:29:24,820 --> 00:29:29,140
O que ? Você é leal a Caroline? Por
superstição.

243
00:29:29,760 --> 00:29:31,640
E na esperança de que ela me devolva
dispositivo.

244
00:29:33,700 --> 00:29:35,620
Você sabe que é uma pena o que
você me conta aí?

245
00:29:36,080 --> 00:29:39,180
Tive muito prazer em ver você.

246
00:29:43,560 --> 00:29:46,680
Não estou dizendo que ela é uma mulher
divino como você.

247
00:29:49,580 --> 00:29:55,920
O que é isso ? Peço desculpas por
te incomoda, general, mas é

248
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
importante.

249
00:29:57,220 --> 00:29:59,680
Alguém acaba de me trazer um jovem espanhol
que está pronto para ser enviado pelo marechal

250
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Pessiere.

251
00:30:00,940 --> 00:30:03,920
Ele tinha uma carta no bolso
má condição que na verdade carrega o

252
00:30:03,920 --> 00:30:04,799
do marechal.

253
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
Aqui está.

254
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
Peço desculpas.

255
00:30:11,660 --> 00:30:14,740
Por que esta carta foi aberta
? Este garoto reivindica sua escolta

256
00:30:14,740 --> 00:30:18,160
foi atacado pelos guerreiros Ross.
Ele conseguiu escapar e leu a carta

257
00:30:18,160 --> 00:30:20,300
para poder dizer o conteúdo se ele
teve que destruí-lo.

258
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
História engraçada.

259
00:30:24,040 --> 00:30:25,900
É a caligrafia do marechal
Bessières.

260
00:30:29,780 --> 00:30:31,820
Estou convencido de que terei que
cuide desse espião.

261
00:30:32,440 --> 00:30:34,780
Só peço um momento. EU
Por favor, receba aqui.

262
00:30:35,280 --> 00:30:38,520
Eu tenho que ter coisas emocionantes
contar quando eu voltar a Paris. E para

263
00:30:38,520 --> 00:30:42,060
para falar a verdade, eu nunca vi
'espião de carne e osso. Meu querido

264
00:30:42,060 --> 00:30:43,900
raramente é interessante de ver, eu
Eu imploro que você faça isso.

265
00:30:45,260 --> 00:30:47,600
Bem, o que você quiser.

266
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Faça um.

267
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
Avance um pouco.

268
00:31:09,170 --> 00:31:12,630
Por que você entrou ao serviço de
Marechal Bessières? Bem, eu acho

269
00:31:12,630 --> 00:31:15,770
que nosso rei entregou sua coroa entre
as mãos do menino Napoleão e daquele

270
00:31:15,770 --> 00:31:17,830
ele tendo dado ao rei José para ser
o dever de servi-lo.

271
00:31:18,410 --> 00:31:20,210
Espionando? eu não sou um
espião.

272
00:31:20,550 --> 00:31:22,090
Pelo contrário. Pelo contrário.

273
00:31:22,410 --> 00:31:24,930
Eu queria dizer que eu pertencia a
contrário a esta seção do povo

274
00:31:24,930 --> 00:31:29,190
Espanhola que acha que deveria ficar
fiel ao juramento prestado ao rei José e

275
00:31:29,190 --> 00:31:32,230
que os guerreiros rosa só podem
atrair represálias para Espanha

276
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
merecido.

277
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
Você deve estar certo.

278
00:31:35,780 --> 00:31:37,800
De qualquer forma, certamente não é meu
para dissuadir você.

279
00:31:38,680 --> 00:31:41,660
Eu te fiz essa pergunta porque
Estou acostumado a ver espiões,

280
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
delegados.

281
00:31:43,080 --> 00:31:44,460
Eles são parecidos entre si.

282
00:31:46,020 --> 00:31:49,340
Mas você não é como eles.

283
00:31:50,320 --> 00:31:51,440
Isso me surpreendeu, só isso.

284
00:31:51,660 --> 00:31:54,360
O fato é que para um espião ele é
encantador e tão jovem.

285
00:31:54,740 --> 00:31:56,000
Eu poderia dizer em Paris, ao Sr.

286
00:31:56,240 --> 00:31:58,880
Fouché, que usa o ignóbil, que
'com um pouco de cuidado...

287
00:31:59,180 --> 00:32:01,780
Você pode ter um espião encantador. Mas
Eu lhe digo, senhora, que não sou

288
00:32:01,780 --> 00:32:04,160
um espião. E ele não gosta de nós
o chama de espião. Há muito tempo,

289
00:32:04,300 --> 00:32:05,920
senhor, que você está a serviço de
Marechal Bessières.

290
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
Um ano.

291
00:32:08,080 --> 00:32:10,980
Você teve a oportunidade de se aproximar dele
pessoalmente? Sim.

292
00:32:11,700 --> 00:32:12,780
Ele é um velho amigo.

293
00:32:13,280 --> 00:32:14,720
Eu não tenho isso há anos
revisado.

294
00:32:15,260 --> 00:32:16,900
Sempre me faz feliz ter
suas novidades.

295
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Ainda tão surdo.

296
00:32:19,120 --> 00:32:21,400
Houve uma bomba que explodiu em seu
ouvido para Maringó.

297
00:32:21,660 --> 00:32:23,200
Sim, meu general, ainda surdo.

298
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Que pena.

299
00:32:25,540 --> 00:32:27,720
Na verdade, o pobre Bessières está
ainda tão surdo.

300
00:32:28,360 --> 00:32:30,540
Parece incomodá-lo muito. Não, não.

301
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
Ele se acostumou muito bem.

302
00:32:36,040 --> 00:32:38,860
Esta mulher permanecerá sob custódia e
segredo aqui até novo aviso.

303
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
Romper.

304
00:32:49,160 --> 00:32:52,340
Gaston, por que você falou com ele se
perversamente? Ele é tão

305
00:32:52,340 --> 00:32:56,020
amigável. Muito amigável. Muito
muito amigável.

306
00:32:56,590 --> 00:32:58,330
Você suspeita dele? Mais
agora.

307
00:32:58,710 --> 00:33:01,270
Contei a ele sobre sua surdez.
Bessières e ele me aprovaram.

308
00:33:01,730 --> 00:33:04,890
No entanto, diz-se que o marechal possui o
dois melhores ouvidos do exército.

309
00:33:05,270 --> 00:33:06,290
Então ele nunca viu isso.

310
00:33:07,070 --> 00:33:10,330
Então foi um enviado de Villacampo que
conseguiu roubar esta carta. É

311
00:33:10,330 --> 00:33:13,910
assustador, mas o que você é
vai fazer? Vá de qualquer maneira para

312
00:33:13,910 --> 00:33:17,370
-você. Mas como sou eu quem serei
avisado, irei por outro caminho.

313
00:33:18,330 --> 00:33:20,430
E sou eu quem vai surpreender
Vilacampo.

314
00:33:20,850 --> 00:33:23,350
E o jovem?

315
00:33:26,280 --> 00:33:27,440
Um jovem tão amigável.

316
00:33:28,000 --> 00:33:29,120
Bem, vou mandar matá-lo.

317
00:33:29,320 --> 00:33:32,280
Não, não, não, não se preocupe com isso
nossa pequena cozinha suja.

318
00:33:32,580 --> 00:33:36,720
Espero que você esteja no baile, eu
dada esta noite em homenagem à passagem

319
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
sua majestade na Borgonha.

320
00:33:41,740 --> 00:33:42,740
Eu só tenho um príncipe.

321
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
E eu lembrei a criança do meu
irmão durante minha visita a Paris.

322
00:33:48,160 --> 00:33:50,040
Ele se tornou rei da Espanha...

323
00:33:50,400 --> 00:33:52,880
Devo me mostrar mais espanhol do que
Francês.

324
00:33:53,140 --> 00:33:56,180
E eu afirmo que sua majestade n
não há necessidade de se perguntar se ela é

325
00:33:56,180 --> 00:33:57,360
Espanhol ou Francês.

326
00:33:57,860 --> 00:33:59,100
Ela não é nem um nem outro.

327
00:33:59,600 --> 00:34:03,980
Oh sério? E podemos saber,
General Lassalle, qual é o meu

328
00:34:03,980 --> 00:34:08,520
Você é, como todos aqui, um servo de
o imperador, e isso deve ser suficiente para você.

329
00:34:09,020 --> 00:34:10,980
Não, General Lassalle, isso não é suficiente para mim
não.

330
00:34:12,780 --> 00:34:14,060
Tenho um dever para com a Espanha.

331
00:34:14,659 --> 00:34:18,000
E quando eu vejo todos esses desgraçados,
que peguemos em armas nas nossas mãos, e

332
00:34:18,000 --> 00:34:19,420
que somos forçados a dizimar...

333
00:34:20,170 --> 00:34:22,650
Como rei dos espanhóis, tenho coração
apertado.

334
00:34:23,290 --> 00:34:24,730
Sua majestade é boa demais.

335
00:34:25,250 --> 00:34:28,449
Se os espanhóis não quiserem ser
atirar, eles simplesmente não precisam

336
00:34:28,449 --> 00:34:30,170
pegar em armas. Isso é tudo.

337
00:34:31,510 --> 00:34:32,830
Nós apenas os esperaríamos.

338
00:34:33,050 --> 00:34:34,909
Mas os nossos soldados também arriscam a sua
pele.

339
00:34:35,270 --> 00:34:38,090
Se você fosse espanhol, talvez
Você gostaria deles, o quarto.

340
00:34:38,310 --> 00:34:39,690
Dane-me, Senhora Duquesa.

341
00:34:40,350 --> 00:34:43,370
Quando um soldado começa a fazer perguntas
perguntas como essa, ele está ferrado.

342
00:34:43,610 --> 00:34:45,830
Eu não sou espanhol, sou
Francês.

343
00:34:46,150 --> 00:34:48,949
E eu tenho que garantir a segurança de
Tropas francesas na Espanha.

344
00:34:49,420 --> 00:34:53,920
E quando eu encontro nos arbustos
jovens não muito barbeados, com um

345
00:34:53,920 --> 00:34:56,639
faca no bolso, eu não perco
meu tempo perguntando a eles o que

346
00:34:56,639 --> 00:34:57,638
opiniões políticas.

347
00:34:57,640 --> 00:35:00,920
Na verdade, vou matá-los! Como
você se atreve a dizer isso na minha frente, Lassalle

348
00:35:00,920 --> 00:35:05,340
? Sem sequer convocar uma corte marcial?
E quando massacrarem o nosso povo isolado em

349
00:35:05,340 --> 00:35:09,460
pousadas, quando abrem o ventre dos
nossas cantinas, quando queimam vivas

350
00:35:09,460 --> 00:35:12,760
nossos retardatários, eles reúnem alguns,
cortes marciais? Mas é um

351
00:35:12,760 --> 00:35:16,920
crime! Você sabe que você é
sujeito a um conselho de guerra,

352
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
Lassalle?

353
00:35:18,560 --> 00:35:24,420
Estou calmo. A Majestade Imperador
é um homem que sabe o que é preciso

354
00:35:24,420 --> 00:35:25,098
'é necessário.

355
00:35:25,100 --> 00:35:26,680
Nós chateamos a Duquesa.

356
00:35:27,040 --> 00:35:30,360
A ocupação de um país tem leis que
são atrozes, mas necessárias, senhora.

357
00:35:30,940 --> 00:35:34,320
Admito que o pequeno nobre espanhol
nós levamos isso à corte marcial

358
00:35:34,320 --> 00:35:35,740
manhã partiu meu coração.

359
00:35:35,960 --> 00:35:39,640
Mas é o jovem desta manhã
quem já está julgado? Sim, mas se nós

360
00:35:39,640 --> 00:35:43,140
Vamos falar sobre outra coisa
não vamos escurecer esta noite, por favor

361
00:35:43,140 --> 00:35:45,320
você realmente planeja executá-lo?
Obviamente, senhora.

362
00:35:45,580 --> 00:35:46,348
Quando ?

363
00:35:46,350 --> 00:35:50,550
Amanhã de manhã, primeira coisa? Para
menos que nosso querido general, em qualidade

364
00:35:50,550 --> 00:35:52,730
governador militar, não usa seu
direito de perdão.

365
00:35:53,030 --> 00:35:55,870
Já tenho problemas suficientes com o
governo desta província, meu caro

366
00:35:56,190 --> 00:35:58,350
Não crie mais para mim com
Duquesa.

367
00:35:58,610 --> 00:36:01,170
Então, senhora, só Sua Majestade poderia
decidir sobre esta graça.

368
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Pense novamente, coronel.

369
00:36:05,270 --> 00:36:08,650
A organização da Espanha é tão
curiosamente comemorado pelo meu irmão l

370
00:36:08,650 --> 00:36:11,690
'Imperador sobre o qual não tenho poder
as decisões do exército francês.

371
00:36:13,010 --> 00:36:14,970
Duquesa, posso pedir-lhe que
abrir a bola?

372
00:36:15,390 --> 00:36:19,210
com o General de Salanches. Porque eu,
desde que meu irmão me fez rei, eu

373
00:36:19,210 --> 00:36:22,290
Eu, entre muitas outras coisas, tive que
desistir de dançar.

374
00:37:09,620 --> 00:37:12,480
Você acha que eu tenho coragem de dançar
depois do que acabamos de aprender?

375
00:37:12,480 --> 00:37:14,100
Mas minha querida, você é esposa de um
soldado.

376
00:37:14,320 --> 00:37:17,500
E os soldados estão acostumados a dançar
entre duas mortes súbitas. Ouça,

377
00:37:17,500 --> 00:37:19,280
Salanche, quero ver este jovem.

378
00:37:19,800 --> 00:37:24,940
Ele está detido aqui? Certamente, mas para quê
bom? Você vai entristecer uma noite

379
00:37:24,940 --> 00:37:26,040
quem poderia ser encantador.

380
00:37:26,400 --> 00:37:29,580
Dê a ele não sei que pote de esperança
com a sua visita, vai

381
00:37:29,580 --> 00:37:32,980
contra seus bons sentimentos por
ele. Não é razoável, não,

382
00:37:32,980 --> 00:37:33,939
acredite em mim.

383
00:37:33,940 --> 00:37:37,040
Se seu marido estivesse aqui, ele me daria
razão.

384
00:37:41,130 --> 00:37:46,030
Há dois anos, em Portugal, no castelo
de Montazà, meu marido não estava.

385
00:37:46,190 --> 00:37:49,970
E você se saiu muito bem sem ele
para tomar uma decisão.

386
00:37:54,310 --> 00:37:57,450
Eu pensei que você tinha me proibido
evocar certas memórias.

387
00:37:57,710 --> 00:38:02,550
Ouça, Salange, eu permito que você
para evocar essas memórias esta noite.

388
00:38:03,070 --> 00:38:07,950
E da maneira mais precisa. Se você
tenha piedade deste jovem, é

389
00:38:07,950 --> 00:38:09,890
claro. Então você não tem o direito
por me chantagear.

390
00:38:10,330 --> 00:38:13,930
Este jovem é legal, mas ele
pegou em armas contra nós. Foi

391
00:38:13,930 --> 00:38:14,930
seu dever.

392
00:38:15,130 --> 00:38:17,370
Você preferiria que ele fosse um covarde?
Eu teria preferido que você não

393
00:38:17,370 --> 00:38:19,550
Não se envolva nesta história. Ok,
só que é isso, me envolvi.

394
00:38:19,710 --> 00:38:22,170
E quando eu me envolvo em alguma coisa,
sempre consegue.

395
00:38:22,450 --> 00:38:24,610
Você sabe bem. Estou morrendo de vontade
de repente, Laura.

396
00:38:25,010 --> 00:38:28,690
Mas, minha honra... Mas nada, o que é
o que você faz com isso? Sem mencionar

397
00:38:28,690 --> 00:38:29,890
o do pobre Durand.

398
00:38:30,270 --> 00:38:33,630
Vamos dar, vamos dar. Estaremos todos
desgraçado. Certamente será

399
00:38:34,110 --> 00:38:35,630
Pense, vou tomar um sorvete
no bufê.

400
00:38:35,990 --> 00:38:37,290
Mas, mas Laure, eu...

401
00:38:43,470 --> 00:38:46,310
Um sorvete, meu amigo. Que perfume, senhora
o mestre. Não importa, eu

402
00:38:46,310 --> 00:38:47,310
Eu não pretendo comê-lo.

403
00:38:48,450 --> 00:38:51,590
Eu tinha certeza de que essa graça teria
marcou, felizmente, a honra de

404
00:38:51,590 --> 00:38:52,590
passagem para Burgos.

405
00:38:52,950 --> 00:38:56,630
E então, a família de Aranda é uma
família muito antiga e muito nobre.

406
00:38:57,210 --> 00:39:02,510
Este gesto pode ter repercussões
alto... Minha querida, estou sempre

407
00:39:02,510 --> 00:39:03,810
ainda bem que não matamos ninguém.

408
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
Tenha cuidado, tenha cuidado.

409
00:39:08,470 --> 00:39:11,310
Mas você tem certeza que é
apenas a alta política que tem você

410
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
empurrado?

411
00:39:29,230 --> 00:39:30,730
Nós vamos ser mortos, é preciso muito
coragem para dormir.

412
00:39:31,470 --> 00:39:34,250
Bom trabalho. Está na hora? Não, não há necessidade
levante-se.

413
00:39:34,610 --> 00:39:35,610
Você é gentil.

414
00:39:36,130 --> 00:39:37,130
Dormir.

415
00:39:37,230 --> 00:39:39,750
Não me agradeça por ter você
eu mesmo trouxe essa notícia.

416
00:39:40,290 --> 00:39:43,710
Uma mulher, a Duquesa de Albuquerque, m
talvez tenha forçado um pouco a mão para

417
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
obtenha sua graça.

418
00:39:45,210 --> 00:39:49,790
Mas esse idiota, uma vez tomada a decisão
levado, não consegui dormir

419
00:39:49,790 --> 00:39:51,190
que um condenado estava esperando
amanhecer.

420
00:39:52,210 --> 00:39:53,590
Não percebi que você estava dormindo.

421
00:39:54,890 --> 00:39:56,830
Quantos anos você tem ? 20 anos.

422
00:39:58,570 --> 00:40:00,730
Se meu filho tivesse vivido, ele teria seu
exatamente a idade.

423
00:40:02,350 --> 00:40:06,950
Eu queria que ele tivesse essa luz
nos olhos, que ele tenha a sua coragem.

424
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
Pequeno, vá e abra.

425
00:40:20,350 --> 00:40:22,470
É o Tenente Bogard, senhora.

426
00:40:22,830 --> 00:40:24,030
Entre, entre, tenente.

427
00:40:26,390 --> 00:40:27,770
Estou confuso.

428
00:40:28,330 --> 00:40:29,350
Estou incomodando você, senhora.

429
00:40:30,530 --> 00:40:33,850
Você me disse, desde as formalidades, para
remova a porca. Mas você aumenta seu

430
00:40:33,850 --> 00:40:35,070
maluco de madrugada, meu caro.

431
00:40:36,090 --> 00:40:37,370
Mas é meio-dia, senhora.

432
00:40:38,470 --> 00:40:41,250
Digamos que seja de manhã cedo. eu
estou confuso em receber você em minha

433
00:40:41,250 --> 00:40:44,110
banheiro, senhor, mas o general de
Salange me pediu para fazer um pouco por você

434
00:40:44,110 --> 00:40:44,769
da moralidade.

435
00:40:44,770 --> 00:40:46,290
Isso vai parecer muito chato para você.

436
00:40:46,550 --> 00:40:49,090
Desde esta manhã, senhora, não
não reconhece mais o direito de encontrar

437
00:40:49,090 --> 00:40:53,430
coisa chata. Você confia isso a mim,
Bogard? Eu vou devolvê-lo para você em um

438
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
Eu preciso pelo menos disso.

439
00:40:54,930 --> 00:40:56,650
Sua escolta virá buscá-lo, senhora.

440
00:41:01,360 --> 00:41:03,140
Porque você ainda tem acompanhante.
Vamos.

441
00:41:03,840 --> 00:41:06,800
Lady de Grasse pode ver minha internação
no colégio de jovens nobres de Madrid

442
00:41:06,800 --> 00:41:08,860
até o fim das hostilidades.

443
00:41:09,540 --> 00:41:14,420
Realmente ? Eu não sei se você está
gosto de mim, mas eu odeio

444
00:41:14,420 --> 00:41:15,420
escoltas.

445
00:41:20,840 --> 00:41:22,760
Eu também odeio a moralidade.

446
00:41:23,040 --> 00:41:24,520
É muito simples, não sei o que
é isso.

447
00:41:32,010 --> 00:41:35,130
dizer muitas coisas ruins sobre mim. Na prisão,
É... é uma chance.

448
00:41:35,510 --> 00:41:37,870
Este é talvez o único lugar onde
não diz, por falta de informação.

449
00:41:38,750 --> 00:41:41,670
A propósito, é verdade. eu tenho o máximo
má reputação inteiramente

450
00:41:41,670 --> 00:41:45,250
justificado. E isto simplesmente porque
que acontece que eu faço o que

451
00:41:45,250 --> 00:41:46,770
outros apenas querem.

452
00:41:49,570 --> 00:41:52,230
A vida é tão curta.

453
00:41:52,530 --> 00:41:54,250
Você quase percebeu
manhã.

454
00:41:55,830 --> 00:41:59,210
Mas tenho certeza que na sua idade você
ainda não suspeito até que ponto

455
00:41:59,210 --> 00:42:00,210
a vida é curta.

456
00:42:00,899 --> 00:42:02,380
Ah, mas não me envergonhe.

457
00:42:02,600 --> 00:42:04,120
Você não é um mudo de verdade, pelo menos.

458
00:42:04,600 --> 00:42:05,700
Peço perdão, senhora.

459
00:42:06,600 --> 00:42:08,620
Mas é tudo tão inesperado
para mim.

460
00:42:09,340 --> 00:42:11,180
Eu voltei de tão longe e você é tão
lindo.

461
00:42:11,580 --> 00:42:13,660
Devo minha vida a você, mas não sei
como agradecer.

462
00:42:13,980 --> 00:42:17,460
Vou me jogar de joelhos e não vou
não posso. Isto é um absurdo.

463
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Mas não.

464
00:42:19,080 --> 00:42:21,900
Parece-me uma ideia muito boa,
contrário.

465
00:42:40,780 --> 00:42:44,900
Eu não deveria te contar, garoto
espião, mas com olhos assim, você

466
00:42:44,900 --> 00:42:47,140
permitir que você seja condenado a
morria a cada oito dias.

467
00:42:48,240 --> 00:42:50,120
Sempre há uma mulher que
vai salvar.

468
00:43:19,150 --> 00:43:20,250
Você foi condenado à morte.

469
00:43:20,970 --> 00:43:21,970
Nós lhe demos graça.

470
00:43:23,430 --> 00:43:27,070
Você não está aqui como estudante
comum, mas como um prisioneiro.

471
00:43:32,990 --> 00:43:34,510
Eu sei que você sofreu.

472
00:43:35,230 --> 00:43:37,470
Você pensou que estava lutando pela Espanha e
para Deus.

473
00:43:37,910 --> 00:43:39,070
Seus motivos foram ótimos.

474
00:43:39,670 --> 00:43:42,190
Mas os maiores crimes muitas vezes têm
as maiores desculpas.

475
00:43:43,410 --> 00:43:46,150
O rei José foi legalmente levado para
poder.

476
00:43:47,150 --> 00:43:50,110
Ele representa as instituições
monárquico e religioso. Ele está lá

477
00:43:50,830 --> 00:43:52,930
A resistência é desordem.

478
00:43:54,250 --> 00:43:56,390
Você terá tempo aqui para se arrepender.

479
00:43:58,710 --> 00:43:59,810
Obrigado, capitão.

480
00:44:01,970 --> 00:44:04,030
Eu cuido bem desse jovem.

481
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
Aqui está o lixo.

482
00:44:06,030 --> 00:44:07,030
Obrigado, meu irmão.

483
00:44:24,170 --> 00:44:27,230
Você vai entrar em uma faculdade aqui cujo
não escapamos como de um acampamento

484
00:44:27,230 --> 00:44:28,230
Prisioneiros franceses.

485
00:44:28,590 --> 00:44:31,170
Temos boas portas e
bons grelhados.

486
00:44:38,210 --> 00:44:42,730
Também terei que, de acordo
aos regulamentos, faça você prestar juramento

487
00:44:42,730 --> 00:44:46,870
em Cristo, que você nunca sairá
daqui sem meu pedido.

488
00:44:51,010 --> 00:44:52,650
Vou deixar você sozinho por um momento.

489
00:44:53,320 --> 00:44:58,740
Para notificar o supervisor sobre sua
divisão, a janela do meu escritório dá

490
00:44:58,740 --> 00:45:01,540
o parque, que tem vista para uma orveille
deserto.

491
00:45:01,940 --> 00:45:05,560
O muro é alto, mas há árvores
que o margeiam.

492
00:45:27,440 --> 00:45:31,100
Eles levam esses franceses? Para
tolos ou traidores?

493
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
Finalmente você acorda.

494
00:46:23,640 --> 00:46:25,300
Eu teria que sair novamente.

495
00:46:25,520 --> 00:46:31,240
É você? Onde estou?
Boas pessoas descobriram que você desmaiou

496
00:46:31,240 --> 00:46:33,560
terra. Eles levaram você para casa.

497
00:46:34,480 --> 00:46:37,920
Um milagre queria que seu vizinho fosse
um ex-cocheiro da mãe que te levou

498
00:46:37,920 --> 00:46:39,120
reconhecido e que nos avisou.

499
00:46:39,600 --> 00:46:43,700
Você está escondido agora no velho
apartamento do príncipe Macerano.

500
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Do príncipe...

501
00:46:49,390 --> 00:46:52,090
O apartamento é ocupado por um general
Francês.

502
00:46:53,890 --> 00:46:57,510
Quando requisitamos seu
apartamento, o príncipe Passerano conseguiu

503
00:46:57,510 --> 00:47:00,030
suas duas salas que são acessadas através de um
escada de serviço.

504
00:47:00,670 --> 00:47:02,770
Foi ele quem nos ofereceu
esconda-se aqui.

505
00:47:04,890 --> 00:47:08,170
Ninguém terá a ideia de vir
procurar um prisioneiro fugitivo em um

506
00:47:08,170 --> 00:47:09,170
Francês.

507
00:47:10,410 --> 00:47:13,930
Ah, general, como estou feliz em
seja bem-vindo. Hugo ficará encantado.

508
00:47:14,830 --> 00:47:17,990
Eu não queria sair de Burgos sem
apertar a mão dele.

509
00:47:18,670 --> 00:47:21,410
Mas me diga, você está
maravilhosamente acomodado aqui.

510
00:47:21,650 --> 00:47:23,510
Este é o palácio requisitado do príncipe
Passerame.

511
00:47:27,830 --> 00:47:29,910
Mamãe me deu Teresa para mim
'acompanhe aqui.

512
00:47:30,150 --> 00:47:32,550
Ela vai ficar com você no
apartamento para tratá-lo.

513
00:47:32,850 --> 00:47:35,110
Eu não entendo nada do que você me diz
diga.

514
00:47:37,210 --> 00:47:38,230
Não tente entender.

515
00:47:39,770 --> 00:47:40,770
Dormir.

516
00:47:40,950 --> 00:47:42,770
É a melhor coisa para você fazer,
Ademise.

517
00:47:44,970 --> 00:47:47,950
Você está indo embora? Voltarei à noite.

518
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
Você tem que comer, Sr.

519
00:49:00,480 --> 00:49:02,400
Lecomte. Ele se obrigou a dormir todo
dia.

520
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Por que você me chama de Sr.

521
00:49:04,660 --> 00:49:09,200
Lecomte? Porque agora estou
servo em sua casa.

522
00:49:13,420 --> 00:49:14,880
O Sr. Lecomte teria que me desculpar.

523
00:49:15,500 --> 00:49:16,820
Não sou um cozinheiro muito bom.

524
00:49:29,040 --> 00:49:31,280
Você vai se divertir me ligando por muito tempo
Senhor conde.

525
00:49:31,780 --> 00:49:34,180
No passado, você costumava falar comigo quando
lavaram a louça juntos.

526
00:49:34,740 --> 00:49:35,800
É meu dever agora.

527
00:49:37,080 --> 00:49:38,500
Antigamente eu não sabia que você
eram nobres.

528
00:49:39,340 --> 00:49:42,340
Você sente falta da fazenda? Nós não nos arrependemos
nunca os golpes.

529
00:49:42,740 --> 00:49:47,760
E na casa da minha mãe você não fica muito entediado
? Sou tratado como os outros

530
00:49:47,760 --> 00:49:49,960
servos, nem melhores nem piores.

531
00:49:51,440 --> 00:49:53,320
É apenas a senhorita Conchita quem
odeia.

532
00:49:54,020 --> 00:49:56,740
Com ela é sempre golpe
leque nos dedos e

533
00:49:57,560 --> 00:49:58,439
Conchita?

534
00:49:58,440 --> 00:50:04,760
Ela é má com você? Para que ?
Porque... ela pensa que eu estava

535
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
sua amante.

536
00:50:07,600 --> 00:50:10,280
Isso é problema dela? Você tem que acreditar.

537
00:50:12,900 --> 00:50:16,280
Sr. Jouan, não, Sr. Jouan,
mas Sr. Jouan, não, senhor

538
00:50:16,320 --> 00:50:18,360
Sr. Jouan, o médico disse que
você fica calmo, é um

539
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
ordem.

540
00:50:56,109 --> 00:50:58,070
Eu tenho todo o direito. Você é apenas um
cachorro.

541
00:50:58,530 --> 00:51:00,690
Você ouve? Não quero mais ver você. C
Não é assim.

542
00:51:01,010 --> 00:51:05,050
Eu realmente não me importo. Eles só precisam
venha. Eles vão prender você. Eu espero que

543
00:51:05,050 --> 00:51:07,070
'Eles vão atirar em você. E eu, eles
os enviará para morrer na prisão.

544
00:51:07,410 --> 00:51:09,770
Quanto a Theresa, eles vão colocá-la
uma daquelas casas de mulheres que elas

545
00:51:09,770 --> 00:51:11,330
estão comemorando por sua tropa, ela estará lá
seu lugar.

546
00:51:13,490 --> 00:51:15,170
Você é louco. Ela parece uma mulher ciumenta.

547
00:51:17,290 --> 00:51:18,290
Você é minha irmã.

548
00:51:21,510 --> 00:51:22,670
Não, eu não sou sua irmã.

549
00:51:23,310 --> 00:51:24,310
Eu te amo.

550
00:51:24,830 --> 00:51:26,670
Então você nunca vai entender que eu
'tipo.

551
00:51:26,910 --> 00:51:27,910
Vá embora, Conchita.

552
00:51:28,270 --> 00:51:29,850
Nos veremos novamente quando você tiver
recuperou seus sentidos.

553
00:51:32,650 --> 00:51:35,950
Se eu tivesse o direito de te contar
verdade... Não há verdade que

554
00:51:35,950 --> 00:51:37,050
nos impedir de sermos irmãos e irmãs.

555
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
Sim.

556
00:51:45,850 --> 00:51:47,610
Escute, você não é espanhol, Juan.

557
00:51:48,470 --> 00:51:49,610
Você não é meu irmão.

558
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
Sim, foi há muito tempo.

559
00:51:56,880 --> 00:51:58,220
Eu ainda era muito pequeno.

560
00:51:59,280 --> 00:52:03,600
Houve uma batalha naval perto de um
pequena enseada, muito perto de casa

561
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
dos nossos pais.

562
00:52:05,240 --> 00:52:07,820
Entre um navio inglês e um edifício
Guerra francesa.

563
00:52:08,520 --> 00:52:10,260
O navio inglês foi afundado.

564
00:52:12,600 --> 00:52:16,340
Eu sou inglês? Você não falou
ainda assim, não conseguimos descobrir.

565
00:52:17,320 --> 00:52:20,860
Mas você tinha uma medalha no pescoço com
um retrato de uma mulher e duas palavras

566
00:52:20,860 --> 00:52:21,900
Francês gravado nele.

567
00:52:23,740 --> 00:52:26,080
Acima de tudo, nunca diga à mãe que eu
Eu disse, ela iria me matar.

568
00:52:28,560 --> 00:52:34,140
Você entende agora por que eu
o direito de amar você? Deixe-me em

569
00:52:34,140 --> 00:52:36,200
menos coloque a cabeça no ombro.

570
00:52:40,300 --> 00:52:42,340
Pilar sabia? Não.

571
00:52:43,320 --> 00:52:44,340
Ela nasceu depois.

572
00:52:44,640 --> 00:52:45,860
Nós nunca contamos a ele.

573
00:52:49,920 --> 00:52:51,800
Deixe-me como você está, eu gostaria
ficar sozinho.

574
00:52:52,420 --> 00:52:53,420
Volte amanhã.

575
00:53:43,660 --> 00:53:44,940
Eu não sou espanhol.

576
00:53:51,580 --> 00:53:57,220
O que você está fazendo? Você
corre o risco de atrair atenção.

577
00:53:57,420 --> 00:53:59,000
Podemos ver você, tem vista para o
sala de estar.

578
00:53:59,220 --> 00:54:01,220
Ouça, há um oficial general que
acabou de ser lançado.

579
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
Vou mostrar para você na janela.

580
00:54:03,080 --> 00:54:06,160
Você vai pegá-lo na rua ou vai
dirá que o conde Juan D'Aranda quer

581
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
fale com ele, é sério.

582
00:54:10,880 --> 00:54:12,740
Aqui, o grande general de azul.

583
00:54:13,080 --> 00:54:14,660
Corra, vá!

584
00:54:14,660 --> 00:54:27,840
EU

585
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
Eu não sou espanhol.

586
00:54:34,040 --> 00:54:36,420
Geral, obrigado por
'conhecemos.

587
00:54:37,380 --> 00:54:38,380
Entre, por favor.

588
00:54:42,030 --> 00:54:44,230
Fiquei me perguntando se não era um
outra emboscada. Com você, não sabemos

589
00:54:44,230 --> 00:54:45,930
nunca. Vou te fazer uma pergunta.

590
00:54:46,230 --> 00:54:47,230
Você é engraçado.

591
00:54:47,450 --> 00:54:48,830
Sou eu quem quer te perguntar uma
pergunta.

592
00:54:49,610 --> 00:54:51,750
A cidade inteira está falando de você
escapar. Minha polícia está procurando por você.

593
00:54:52,090 --> 00:54:53,810
E você me faz ligar na rua
por seu servo.

594
00:54:54,610 --> 00:54:57,250
Você não está um pouco louco?
? General, me escute, eu vou te contar

595
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
implora.

596
00:54:58,550 --> 00:55:01,790
Por certas razões eu venho
só para saber, eu não sinto

597
00:55:01,790 --> 00:55:02,790
obrigado a odiar os franceses.

598
00:55:03,130 --> 00:55:05,850
Oh sim ? Esta é uma boa notícia.

599
00:55:06,090 --> 00:55:08,610
Acabei de saber que não era
provavelmente não é espanhol.

600
00:55:10,470 --> 00:55:12,870
Eu tenho que sair desta casa
antes de amanhã e Espanha o mais rapidamente possível

601
00:55:12,870 --> 00:55:13,870
possível.

602
00:55:14,090 --> 00:55:16,450
Estrangeiros de qualquer nacionalidade
servir no exército francês.

603
00:55:17,470 --> 00:55:20,670
Você pode fazê-los querer
de mim? Minha condição não é

604
00:55:20,670 --> 00:55:24,030
contra os espanhóis. Eu juro para você
lutar por eles de todo o coração.

605
00:55:24,890 --> 00:55:26,650
Você é definitivamente engraçado
arma.

606
00:55:56,200 --> 00:55:58,980
Você tem ideias engraçadas para um encontro
-você, Pilla. Você não nos queria

607
00:55:58,980 --> 00:56:00,880
conta para a mamãe, ou para a Conchita, ou mesmo
para Tereza.

608
00:56:01,300 --> 00:56:02,720
Você pensa como isso foi conveniente.

609
00:56:02,960 --> 00:56:05,660
Eu disse que vim trazer flores
no túmulo do tio Martinez.

610
00:56:06,140 --> 00:56:07,740
Eu só trapaceei um pouco no
data.

611
00:56:08,260 --> 00:56:10,360
O aniversário de sua morte é em
quinze dias.

612
00:56:10,580 --> 00:56:11,880
Mas ninguém prestou atenção.

613
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
Pobre tio Martinez.

614
00:56:15,200 --> 00:56:22,160
Por que pobre? Ele gostava de uma panela grande
flores? eu não

615
00:56:22,160 --> 00:56:23,160
não posso beijar você.

616
00:56:23,260 --> 00:56:24,920
Aqui estão pessoas passando, fazendo
fingindo orar.

617
00:56:25,610 --> 00:56:26,750
Eu vou embora, Pilar.

618
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
Por muito tempo.

619
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
Eu queria ver você de novo.

620
00:56:31,270 --> 00:56:32,890
E não Conchita? Não.

621
00:56:34,370 --> 00:56:36,310
Você ainda é muito pequena, Pilar.

622
00:56:37,390 --> 00:56:41,730
Muitas coisas aconteceram que
Eu não posso te contar, mas vou te contar

623
00:56:41,730 --> 00:56:42,730
dirá quando nos vermos novamente.

624
00:56:43,170 --> 00:56:45,810
Eu já sou um pouco mais alto
do que da última vez, você sabe.

625
00:56:46,170 --> 00:56:49,110
Não tenho mais amante. Você percebeu
? Sim.

626
00:56:51,810 --> 00:56:54,150
Escute, eu quero te perguntar uma coisa
coisa.

627
00:56:55,990 --> 00:57:02,310
Enquanto eu não estou aqui, pense
muitas vezes meu e se torna ainda mais

628
00:57:02,310 --> 00:57:05,690
grande. Isso é tudo? Sim, mas é
muito.

629
00:57:06,450 --> 00:57:07,610
Você entenderá mais tarde.

630
00:57:08,730 --> 00:57:10,030
Vou me levantar e sair.

631
00:57:10,270 --> 00:57:12,630
Tenho que me esconder até sair.
Ninguém deveria nos ver

632
00:57:12,630 --> 00:57:14,290
juntos. Você não me beija.

633
00:57:15,970 --> 00:57:18,510
Quando eu voltar, prometo
beijar com muita força.

634
00:57:51,919 --> 00:57:53,000
Eles são franceses.

635
00:57:53,440 --> 00:57:55,280
Tome a ordem da missão. Aqui, meu
capitão.

636
00:58:23,740 --> 00:58:26,100
Não, mas você não está louco para compartilhar
cavalos? Você nunca viu dois

637
00:58:26,100 --> 00:58:29,300
hussardos, você? E você nunca viu
polícia? Você tem uma ordem de missão

638
00:58:29,300 --> 00:58:31,040
? Sim, são nossos tenentes que
'tem.

639
00:58:31,440 --> 00:58:34,660
E daí? O que está acontecendo?
Por que paramos? Controle, seu

640
00:58:34,660 --> 00:58:36,840
ordem de missão? Minha palavra, nós
Nunca chegaremos a Paris.

641
00:58:37,920 --> 00:58:40,320
Essas pessoas corajosas não têm ideia de que eu
estou reservado para jantar no dia 28 no

642
00:58:40,320 --> 00:58:41,320
Princesa Borghese.

643
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
Diga a eles.

644
00:58:43,420 --> 00:58:44,420
Diga a eles você mesmo.

645
00:58:45,100 --> 00:58:46,100
Não.

646
00:58:46,260 --> 00:58:47,740
Percebi que não funcionou para mim
não.

647
00:58:48,000 --> 00:58:50,240
Os gendarmes franceses têm horror
modalidades.

648
00:58:52,700 --> 00:58:54,980
É você, Tenente Guénaud? Sim,
meu capitão.

649
00:58:56,200 --> 00:58:59,520
O tenente de Tain-de-Ville, ajuda
-de-campo do Marechal Berthier. É

650
00:58:59,520 --> 00:59:00,520
eu, meu capitão.

651
00:59:01,180 --> 00:59:04,420
Ele viaja assim agora,
ajudantes de campo? Na saída, meu

652
00:59:04,440 --> 00:59:05,720
Eu carregava uma carta secreta e urgente.

653
00:59:05,920 --> 00:59:07,080
Eu tenho um sedan rápido.

654
00:59:07,600 --> 00:59:09,600
Agora que dei o meu voto,
mande-me de volta o melhor que puder.

655
00:59:10,360 --> 00:59:11,600
Mas pretendo protestar.

656
00:59:12,800 --> 00:59:15,300
Especialmente porque estou retido
jantar dia 28 com a princesa Pauline

657
00:59:15,300 --> 00:59:17,840
Borghese. Isto está lhe dizendo, além disso,
que não tenho tempo a perder.

658
00:59:18,360 --> 00:59:19,360
Eu não me importo com isso.

659
00:59:22,280 --> 00:59:25,460
Você disse certo, não faz sentido
socialite da gendarmaria. Você é

660
00:59:25,460 --> 00:59:26,800
Espanhol? Sim.

661
00:59:27,320 --> 00:59:30,380
Não, quer dizer... Os soldados
Não sei, capitão.

662
00:59:30,880 --> 00:59:34,300
Se infelizmente fôssemos apanhados pelo
guerrilheiros, seria perigoso para

663
00:59:34,300 --> 00:59:35,700
ele que conhecemos sua nacionalidade.

664
00:59:36,020 --> 00:59:38,380
Bem, boa viagem, senhores, se
'podemos dizer.

665
00:59:39,620 --> 00:59:42,040
Você ainda tem um posto policial em
um quilômetro.

666
00:59:43,040 --> 00:59:45,720
E então, tudo o que resta a fazer é confiar
à sua estrela da sorte até Ávila.

667
00:59:46,380 --> 00:59:48,220
Desistimos de controlar mais
longe.

668
00:59:48,620 --> 00:59:49,620
É alegre.

669
00:59:49,870 --> 00:59:52,450
Quando terminarmos com a polícia,
teremos que discutir com os guerreiros

670
00:59:52,450 --> 00:59:54,310
herói. Discuta pouco, Sr. Ajudante
acampamento.

671
00:59:55,310 --> 00:59:57,050
Uma dica de um antigo frequentador.

672
00:59:57,650 --> 01:00:01,110
Caminhe apenas enquanto estiver ensolarado.
E em tudo que brilha no

673
01:00:01,110 --> 01:00:02,950
mato, atirar. É um mosquete.

674
01:00:03,890 --> 01:00:04,890
Vamos, boa viagem.

675
01:00:05,310 --> 01:00:09,790
À frente ! E olá para a porta do Santo
-Antoine.

676
01:00:10,630 --> 01:00:11,630
Bando de idiotas.

677
01:00:13,790 --> 01:00:14,790
Ele está vindo.

678
01:02:02,640 --> 01:02:04,280
É hora de tratar o homem ferido. Sim,
vá em frente.

679
01:02:06,040 --> 01:02:07,340
Claramente, esta estrada não significa nada para mim
bom.

680
01:02:09,120 --> 01:02:11,700
De acordo com o mapa, devemos chegar
em cerca de meia hora para

681
01:02:12,620 --> 01:02:15,080
Acho que seria prudente
passar a noite em vez de acampar

682
01:02:15,080 --> 01:02:16,120
este lugar encantador.

683
01:02:16,680 --> 01:02:19,760
Jean, pegue um passageiro. Você fala aí
'Espanhol, você poderá questionar o

684
01:02:19,760 --> 01:02:22,440
aldeões e preparar o acantonamento
se, no entanto, o lugar lhe parece

685
01:02:22,440 --> 01:02:25,400
calma. Você vai explorar com o
tenente.

686
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
Venha, meu tenente.

687
01:03:10,009 --> 01:03:11,610
Perdoe-me, senhora, você conhece o
sinais?

688
01:04:31,120 --> 01:04:33,060
Padre, quero entrar no meu filho.

689
01:05:07,120 --> 01:05:08,440
Por uma noite, tudo ficará bem.

690
01:05:09,100 --> 01:05:11,800
E espero que tudo corra bem,
Senhor Alcad.

691
01:05:12,060 --> 01:05:15,160
Porque se por acaso fôssemos atacados,
a aldeia seria arrasada pelos dois

692
01:05:15,160 --> 01:05:16,360
esquadrões nos seguindo.

693
01:05:16,720 --> 01:05:18,660
Você pode notificar seus eleitores.

694
01:06:12,200 --> 01:06:13,380
Coloque suas sentinelas. Venha, meu
tenente.

695
01:06:14,400 --> 01:06:15,400
Boa noite, signor.

696
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
E obrigado.

697
01:06:22,620 --> 01:06:29,620
Tenente! Há uma coisa irritante.

698
01:06:30,180 --> 01:06:32,700
O padre nos oferece jantar em
presbitério. É a casa em frente.

699
01:06:33,160 --> 01:06:34,480
Só que me pergunto se não é
uma armadilha.

700
01:06:34,880 --> 01:06:35,880
Sim.

701
01:06:35,900 --> 01:06:38,200
Mas por outro lado, se o padre estiver
boas taxas, temos todo o interesse em

702
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
seja bom para ele.

703
01:06:39,340 --> 01:06:41,800
O que você acha, Tanville? De tudo
enfim, não estou com fome.

704
01:06:42,090 --> 01:06:43,750
Não gosto da culinária espanhola,
exceto que muito pesado.

705
01:06:44,370 --> 01:06:46,650
Você quer ir, Amanda? Eu,
Eu fico aqui com os homens.

706
01:06:46,870 --> 01:06:49,430
À menor suspeita, dê um tiro
fogo. Levaremos um minuto para

707
01:06:49,430 --> 01:06:50,430
chegar.

708
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Vamos.

709
01:06:56,850 --> 01:06:59,950
Meus camaradas são forçados a ficar
serviço com seus homens, meu pai, e

710
01:06:59,950 --> 01:07:01,050
não posso aceitar o seu
convite.

711
01:07:02,310 --> 01:07:04,050
Mas eu aceito de bom grado.

712
01:07:27,439 --> 01:07:30,440
Esta é a minha receita. eu não tenho
preciso dele.

713
01:07:30,880 --> 01:07:31,900
Ele fica na frente da porta.

714
01:08:06,480 --> 01:08:07,480
que a Espanha é linda.

715
01:08:07,880 --> 01:08:12,960
Você não sabe, meu filho, que
A Espanha é o orgulho de Deus?

716
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
quem a estupra.

717
01:08:21,380 --> 01:08:24,600
Tudo que me resta é você
obrigado, meu pai, e juntar-se ao meu

718
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
camaradas.

719
01:08:26,760 --> 01:08:30,340
Meu filho, você vai me ofender recusando
dormir sob meu teto.

720
01:08:31,540 --> 01:08:32,840
Em casa, onde comemos, dormimos.

721
01:08:33,220 --> 01:08:34,479
É um velho provérbio.

722
01:08:36,140 --> 01:08:39,460
Eu lamentaria te machucar, meu
pai, mas um oficial não é livre.

723
01:08:39,939 --> 01:08:41,859
E meu dever é encontrar meu
chefe esperando por mim.

724
01:08:42,640 --> 01:08:44,580
Se isso é tudo que você pode fazer
aceite meu convite.

725
01:08:45,500 --> 01:08:48,080
Eu tinha tanta certeza que você estaria
melhor em casa do que na casa de

726
01:08:48,080 --> 01:08:50,800
cidade onde não há a menor cama,
que tomei a liberdade de fazer

727
01:08:50,800 --> 01:08:52,760
informe ao tenente que você
ficaria e dormiria aqui.

728
01:08:54,520 --> 01:08:57,660
Se você duvida de minhas palavras,
pergunte sua receita.

729
01:08:58,140 --> 01:09:01,120
Foi ela quem eu enviei. É
ela que me trouxe a resposta de

730
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
chefe.

731
01:09:02,420 --> 01:09:04,200
Ele não vê nenhuma desvantagem.

732
01:09:04,590 --> 01:09:06,770
que você passe a noite na minha
humilde presbitério.

733
01:09:07,850 --> 01:09:10,790
Você deve estar cansado, permita-me
para levá-lo para o seu quarto.

734
01:09:16,970 --> 01:09:22,729
Vou dormir na minha própria cama.

735
01:09:24,010 --> 01:09:26,310
Tudo que me resta fazer é desejar a você
Boa noite, meu filho.

736
01:09:26,990 --> 01:09:29,250
Agradeço por toda sua gentileza,
meu pai.

737
01:09:30,229 --> 01:09:33,029
Antes de ir para a cama, eu gostaria
apenas me diga minha receita.

738
01:09:34,029 --> 01:09:35,029
Como você desejar.

739
01:10:11,760 --> 01:10:15,460
Meu pai, tenho vergonha de ver que um
Padre espanhol pode falhar em sua

740
01:10:15,460 --> 01:10:18,100
palavra. Você saberá, jovem Blanvet, que
Eu não tenho uma lição de honra

741
01:10:18,100 --> 01:10:19,100
receber de você.

742
01:10:19,680 --> 01:10:22,880
Nossos bispos nos permitiram, para salvar
Espanha e religião, para ajudar

743
01:10:22,880 --> 01:10:24,500
nosso povo na sua guerra contra
Francês.

744
01:10:26,600 --> 01:10:30,260
Neste momento nossos guerreiros cor de rosa
desci da montanha e

745
01:10:30,260 --> 01:10:31,540
para destruir seu desapego.

746
01:10:32,680 --> 01:10:36,100
Você será poupado, porque dentro de você
sentado à mesa mais tarde, você

747
01:10:36,100 --> 01:10:38,280
recitou a bênção como uma pessoa real
Cristão.

748
01:10:39,080 --> 01:10:43,340
E porque você disse isso
'A Espanha era linda, havia algo

749
01:10:43,340 --> 01:10:44,600
sincero em sua voz.

750
01:10:45,780 --> 01:10:49,700
Mas todos os seus cúmplices morrerão assim
noite, e a glória da Espanha será

751
01:10:49,700 --> 01:10:50,700
imenso.

752
01:11:05,770 --> 01:11:09,530
Na salsicha também, meu tenente, eles
disfarçou você? Sim.

753
01:11:10,550 --> 01:11:12,490
Ah, eles os tratam, seus pequenos vinhos.

754
01:11:12,850 --> 01:11:13,950
Mesmo para um borgonhese.

755
01:11:15,030 --> 01:11:17,570
Veja bem, você teria direito a
para aprovar um conselho de guerra.

756
01:11:18,050 --> 01:11:20,150
Mas seria implacável
sua parte, meu tenente.

757
01:11:20,690 --> 01:11:22,190
Como eles já terão atirado em nós antes.

758
01:11:23,250 --> 01:11:28,550
Oh, pode cheirar a cebola?
Você acha que ele pode comer tanto

759
01:11:28,550 --> 01:11:32,250
'cebolas, esse padre? Não é possível,
ele é um colecionador.

760
01:11:33,230 --> 01:11:34,570
Ninguém consegue comer tantas cebolas.

761
01:11:36,940 --> 01:11:39,420
Na verdade, isso nos ajudará
volte a dormir.

762
01:11:40,540 --> 01:11:41,560
Não se trata de dormir.

763
01:11:42,140 --> 01:11:43,860
Nossos camaradas serão todos assassinados
esta noite.

764
01:11:44,280 --> 01:11:46,460
Mas eles ficariam bem
capazes, esses saligots.

765
01:11:46,860 --> 01:11:48,760
Neste caso, terei medo
sua corda.

766
01:11:50,360 --> 01:11:54,180
Eu tenho uma mão. Um homem que tem uma mão,
ele está livre. Não é assim.

767
01:11:54,620 --> 01:11:56,920
Tenente, não há nada a ser feito.
Eu não posso evitar. É necessário

768
01:11:56,920 --> 01:11:58,660
que eu grito. É uma família
eu.

769
01:13:02,930 --> 01:13:06,190
Estúpido, você não me reconhece?
Você aprenderá, tenente. Inferno, em

770
01:13:06,190 --> 01:13:07,190
velocidade.

771
01:13:55,370 --> 01:13:56,950
De qualquer forma, servirá de lição para nós.

772
01:13:57,450 --> 01:13:58,650
Chega de jantar na casa de um morador local.

773
01:13:59,050 --> 01:14:01,550
A palha com os homens e a tigela
como os outros.

774
01:14:01,890 --> 01:14:04,070
É tudo uma questão de economizar água
de pele deste maldito país.

775
01:14:04,410 --> 01:14:07,270
Você concorda? Observe,
Guédo, que se encontrássemos três

776
01:14:07,270 --> 01:14:10,510
garotas bonitas que nos diriam “Faça
seus jantares conosco. Tanto mais seu

777
01:14:10,510 --> 01:14:11,870
lugares, desde agora, podemos
diga isso.

778
01:14:12,130 --> 01:14:13,950
A piquete deles, não era assim
ruim assim.

779
01:14:22,920 --> 01:14:24,600
Vida no castelo, quero dizer. Sim.

780
01:14:25,020 --> 01:14:28,480
Fiquei surpreso ao encontrar entre esses
dois pequenos provinciais também têm um significado

781
01:14:28,480 --> 01:14:29,720
hospitalidade refinada.

782
01:14:31,060 --> 01:14:32,260
Sem contar o meu lugar de tempo.

783
01:14:32,720 --> 01:14:35,380
O vermelhinho não tem nada a ver com
a piquete do padre.

784
01:14:41,440 --> 01:14:42,440
Finalmente,

785
01:14:46,320 --> 01:14:47,580
para que recebêssemos o mesmo.

786
01:14:48,380 --> 01:14:51,280
Eu acho isso suspeito. Minha querida,
essas mulheres estão entediadas neste castelo

787
01:14:51,280 --> 01:14:54,280
deserto. Você não pode imaginar tudo
pode pensar mulheres que

788
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
estão entediados.

789
01:14:55,600 --> 01:14:57,340
Eles viram que éramos pessoas
adequado.

790
01:14:57,900 --> 01:15:00,020
Quem sabe? Talvez seus prazeres
-nós.

791
01:15:00,760 --> 01:15:02,900
Quanto a mim, tenho certeza que o mais velho gosta de mim,
em qualquer caso.

792
01:15:03,440 --> 01:15:05,460
Quanto à pequena, ela bebe juan des
olhos.

793
01:15:06,220 --> 01:15:07,220
Ela teria menos.

794
01:15:07,320 --> 01:15:08,239
Ninguém bebe.

795
01:15:08,240 --> 01:15:10,060
Não, mas você bebe por outro lado.

796
01:15:10,380 --> 01:15:11,980
Eu lhe digo que este passo é
maravilhoso.

797
01:15:12,440 --> 01:15:14,560
Cada um de nós recebe aqui o que
que mais amamos no mundo.

798
01:15:15,140 --> 01:15:18,580
Porque, meu caro Juan, se concordarmos em
dormir no castelo como eles fazem conosco

799
01:15:18,580 --> 01:15:21,100
sugeri, vou te dar meu ingresso
que essas meninas são nossas.

800
01:15:21,390 --> 01:15:23,410
E eu tenho alguma experiência de
mulheres.

801
01:15:23,970 --> 01:15:25,790
Para Guénaud, ele terá o caminho certo.

802
01:15:26,150 --> 01:15:29,070
Não reclame, meu caro. Isso é
aquele que deveria fazer o amor melhor.

803
01:15:30,670 --> 01:15:32,970
Finalmente, não podemos, contudo, deixar
o destacamento sem oficial.

804
01:15:33,250 --> 01:15:34,570
Ok, por uma noite.

805
01:15:35,270 --> 01:15:37,010
Eles dormirão bem sem nós em seus
chance.

806
01:15:37,950 --> 01:15:39,610
Você não deveria ser muito igualitário, não
mais.

807
01:15:40,230 --> 01:15:43,390
Ainda não conseguimos encontrá-los
uma esposa para cada um. Eles são muito

808
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
demais.

809
01:15:44,550 --> 01:15:50,730
Sim. Mas de qualquer forma, por que... Por que
tudo isso? Eu gostaria de entender.

810
01:15:51,310 --> 01:15:52,630
Então nem sempre tente
entender.

811
01:15:53,130 --> 01:15:54,490
Você perde metade da sua vida por nada.

812
01:15:55,310 --> 01:15:57,110
Primeiro, eles te disseram, eles
são para o rei José.

813
01:15:57,790 --> 01:16:01,810
E ainda há espanhóis que
são para o rei José.

814
01:16:02,510 --> 01:16:03,510
Não muito.

815
01:16:06,050 --> 01:16:07,990
E então eu não estou pedindo para você
ceda a eles.

816
01:16:09,050 --> 01:16:11,950
Peço que me ajude a segurá-los
até o meio da noite.

817
01:16:13,830 --> 01:16:15,290
Pedro já deve ter chegado lá.

818
01:16:15,990 --> 01:16:18,270
Por volta da meia-noite, os guerreiros rosa
descerá da montanha.

819
01:16:20,030 --> 01:16:23,230
E mesmo que tivéssemos que dar pelo
lembre-se da única coisa que as meninas

820
01:16:23,230 --> 01:16:27,810
pode dar, eles morrerão.

821
01:16:31,070 --> 01:16:33,370
Acho que minha irmã e sua amiga estão
já retornou.

822
01:16:33,670 --> 01:16:36,750
Ela teve que levá-lo para seu quarto. eu
irá levá-lo para o seu.

823
01:16:37,190 --> 01:16:38,190
Vir.

824
01:16:57,450 --> 01:17:01,090
Isso não te assusta, um castelo antigo
deserto, em país inimigo? Ah, mas eu não

825
01:17:01,090 --> 01:17:02,790
Não estou exatamente em país inimigo.

826
01:17:24,170 --> 01:17:25,770
Não faz sentido ligá-lo novamente
vela.

827
01:17:30,120 --> 01:17:31,740
Sua outra metade está toda molhada.

828
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
É atroz.

829
01:18:15,300 --> 01:18:18,580
Sou eu quem está preso.

830
01:18:30,980 --> 01:18:31,980
Salve-se.

831
01:18:33,120 --> 01:18:35,000
Os guerreiros russos chegaram.

832
01:18:35,920 --> 01:18:38,360
Porque nosso servo foi
avisar na floresta.

833
01:18:39,940 --> 01:18:45,860
Como você sabe? Sou eu quem
Eu enviei.

834
01:18:48,940 --> 01:18:51,960
Minha irmã e eu queríamos fazer
também algo para a Espanha.

835
01:18:54,320 --> 01:18:56,460
Meu pai e meus irmãos estão na prisão
Ávila.

836
01:19:00,180 --> 01:19:01,400
E agora...

837
01:19:06,800 --> 01:19:12,720
Mas do que você está falando,
Williams? Vá em frente, pegue seu cavalo.

838
01:19:13,000 --> 01:19:15,680
Na aldeia, com seus homens, você
você não arriscará nada. Eles não são suficientes

839
01:19:15,680 --> 01:19:19,980
atacar você lá. Mas os outros!
Mas eu não me importo com os outros! É

840
01:19:19,980 --> 01:19:22,720
o que eu quiser salvar mais de um
caramba? Eu não acho que ele está sem

841
01:20:11,050 --> 01:20:12,890
Eu que entreguei estes três homens a você,
Eu estabeleci minhas condições.

842
01:20:14,290 --> 01:20:17,210
Pegue os prisioneiros, coloque-os
o exército regular. Eu proíbo que nós

843
01:20:17,210 --> 01:20:18,290
tocar um fio de cabelo da cabeça.

844
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
Bom, senhorita.

845
01:20:21,830 --> 01:20:22,830
Nós lhe obedeceremos.

846
01:21:07,660 --> 01:21:08,660
Tchau.

847
01:21:34,920 --> 01:21:37,420
Disseram-me que ele havia se inscrito
a patente de segundo-tenente.

848
01:21:37,760 --> 01:21:42,440
Em qual arma? Acreditamos que é
a cavalaria.

849
01:21:42,820 --> 01:21:44,100
É grande, a cavalaria.

850
01:21:44,340 --> 01:21:47,720
E os hussardos? Fui eu quem estava
vim te contar, na rua.

851
01:21:48,120 --> 01:21:49,740
Os hussardos já estão melhores.

852
01:21:50,060 --> 01:21:51,740
Seu nome? Juan de Aranda.

853
01:21:52,300 --> 01:21:54,560
Juan de Aranda. Este nome significa algo para mim
coisa.

854
01:21:55,880 --> 01:21:57,700
Aranda. Mas é a minha arma.

855
01:21:57,920 --> 01:22:00,040
Então eu nunca vou parar de ouvir sobre isso
fale sobre isso.

856
01:22:01,060 --> 01:22:02,900
Se todos os soldados do Grande Armée
nos fez tanta história,

857
01:22:03,020 --> 01:22:04,260
senhorita, não vamos sair dessa
nunca.

858
01:22:08,730 --> 01:22:11,190
Aranda, o pequeno espanhol que fiz
contratar há dois meses, isso não ajuda você

859
01:22:11,190 --> 01:22:13,970
não disse nada? Retornou a Paris com o
Destacamento Guénaud, meu general.

860
01:22:14,390 --> 01:22:15,970
Eles foram atacados um pouco antes de Ávila.

861
01:22:16,750 --> 01:22:18,830
Acredita-se que os sobreviventes alternem
Cabrera.

862
01:22:20,050 --> 01:22:21,050
OBRIGADO.

863
01:22:23,270 --> 01:22:27,450
Minha pobre garotinha, estou com muito medo
que não podemos fazer muito mais

864
01:22:27,450 --> 01:22:28,850
para o seu irmão, nem aqueles nem os
outros.

865
01:22:29,850 --> 01:22:30,850
Ele é um prisioneiro.

866
01:22:31,070 --> 01:22:32,150
Está longe, Cabrera.

867
01:22:32,530 --> 01:22:33,850
Enquanto o corvo voa, não é muito
longe.

868
01:22:34,770 --> 01:22:35,950
Ainda é o fim do mundo.

869
01:22:36,790 --> 01:22:40,190
É uma ilha deserta perto das barreiras
onde os ingleses colocaram o excesso

870
01:22:40,190 --> 01:22:41,190
de seus pontões.

871
01:23:58,960 --> 01:24:02,280
Está lá há 15 dias e é
imagine que está morrendo de fome.

872
01:24:05,160 --> 01:24:06,160
Mostre a ração.

873
01:24:07,200 --> 01:24:08,540
Quantos feijões? 24.

874
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Durante 4 dias.

875
01:24:10,480 --> 01:24:11,480
Merda. Olá.

876
01:24:12,900 --> 01:24:13,900
Tintim.

877
01:24:19,200 --> 01:24:22,120
E pensar que quando eu era pequeno, meu
Tenente, eu estava fazendo barulho por causa

878
01:24:22,120 --> 01:24:23,120
minha mãe para comer.

879
01:24:23,680 --> 01:24:25,480
Observe, isso estava em minha mente em
crescendo.

880
01:24:26,920 --> 01:24:30,020
O que fizemos?
conversar com amigos em casa.

881
01:24:31,140 --> 01:24:33,920
Estou falando com você por volta de 1800, 1802, depois do
restrições.

882
01:24:35,260 --> 01:24:39,900
Ah, uma vez, eu me lembro, eu tive
aposto que vou comer seis galinhas minhas

883
01:24:39,900 --> 01:24:40,900
sozinho.

884
01:24:40,920 --> 01:24:44,180
Então, eu me acomodo às seis horas, bem
quieto.

885
01:24:44,400 --> 01:24:48,220
Te irrita que eu comi seis
galinhas só para mim.

886
01:24:48,660 --> 01:24:50,360
Lá, você admitiria, era grande
como, suas galinhas.

887
01:24:50,720 --> 01:24:53,580
Assim, sim. Brasas. Foi
na casa da minha tia.

888
01:24:53,900 --> 01:24:57,200
Ela os criou de propósito para mim.
E então houve salada.

889
01:24:58,840 --> 01:25:03,640
Eu, é salada que eu tenho
quiser, com muito óleo. Aquele

890
01:25:03,640 --> 01:25:06,040
este aqui, com suas histórias de saladas,
Que seja dito, galinhas.

891
01:25:06,200 --> 01:25:08,560
Mas eles eram ternos. Manteiga.

892
01:25:08,880 --> 01:25:11,460
É verdade que aposto que sim
chegaria em menos de uma hora. Então

893
01:25:11,460 --> 01:25:14,900
Eu estava assim, com uma coxa dentro
cada mão. E então, de vez em quando,

894
01:25:14,900 --> 01:25:16,080
comeu salada.

895
01:25:34,410 --> 01:25:35,590
de grama, vai dar sabor.

896
01:25:36,330 --> 01:25:40,010
É isso, brie fraco. Não há como
amolecê-los com água do mar.

897
01:25:40,470 --> 01:25:42,430
Não é possível, eles fazem isso de propósito
para nós.

898
01:25:42,850 --> 01:25:46,030
Eles são ainda mais difíceis do que
última vez. Quando penso em meu

899
01:25:46,030 --> 01:25:48,250
galinhas... Pra mim é sopa.

900
01:25:48,530 --> 01:25:50,090
Sopa, como minha mãe fez.

901
01:25:50,610 --> 01:25:51,690
A colher aguentou.

902
01:25:52,430 --> 01:25:54,110
Dentro. Com repolho.

903
01:25:56,330 --> 01:25:57,330
Às vezes com repolho.

904
01:25:58,550 --> 01:26:00,410
Às vezes com carne de porco e bacon.

905
01:26:01,950 --> 01:26:02,950
Às vezes em...

906
01:26:04,040 --> 01:26:06,120
Às vezes por peso e bacon.

907
01:26:06,380 --> 01:26:08,740
O chef da Princesa Borghese é
incomparável.

908
01:26:09,580 --> 01:26:12,540
E eu certamente teria comido
último sábado sem todos esses chatos

909
01:26:12,540 --> 01:26:13,540
contratempos.

910
01:26:14,060 --> 01:26:19,720
Imagine, meu querido, uma fatia de fígado
gordura na torrada e colocada por cima, um

911
01:26:19,720 --> 01:26:23,700
pequenos lagostins se empanturraram. Seu
boca, sua coisa é muito complicada,

912
01:26:23,780 --> 01:26:24,780
nem podemos imaginar.

913
01:26:25,720 --> 01:26:28,760
Meu tenente, conte-nos a sopa novamente.

914
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
A sopa?

915
01:26:33,800 --> 01:26:35,100
Quando minha mãe fez sopa.

916
01:26:50,080 --> 01:26:56,820
Pilar era a mais terna, a mais
doce, o mais

917
01:26:56,820 --> 01:26:57,820
louco também.

918
01:26:59,340 --> 01:27:01,500
Claro, ainda era um pouco
garota.

919
01:27:03,210 --> 01:27:05,610
E então, ela era minha irmã mais nova. Ela
não sabia disso? Não.

920
01:27:06,910 --> 01:27:08,790
Ela nasceu depois, não tínhamos dado a ela
nunca disse.

921
01:27:10,450 --> 01:27:12,350
Talvez ela nem saiba disso
novamente.

922
01:27:13,470 --> 01:27:16,010
E Teresa, então? Continuar.

923
01:27:17,070 --> 01:27:21,330
Bem, minha irmã, bem, quero dizer,
Conchita entrou. Antes... Antes,

924
01:27:21,410 --> 01:27:22,410
sim.

925
01:27:22,530 --> 01:27:26,090
Primeiro ela fez uma cena para mim
terrível, e então ela se jogou

926
01:27:26,090 --> 01:27:29,150
braço. Ela era linda? Muito lindo,
sim.

927
01:27:30,210 --> 01:27:32,390
Oh, mais bonita que Pilar, certamente,
mais...

928
01:27:33,390 --> 01:27:38,450
Mais mulher. Você é louco! Essa garota
se ofereceu! Você acabou de aprender isso

929
01:27:38,450 --> 01:27:39,450
ela não era sua irmã.

930
01:27:39,750 --> 01:27:43,810
Eu juro para você que para o seu
lugar... Bem, é apenas um

931
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
suposição.

932
01:27:45,170 --> 01:27:46,850
Minha irmã é um verdadeiro monstro.

933
01:27:47,090 --> 01:27:50,170
Um nariz duas vezes igual ao meu. E ela
sombrio e muito mais.

934
01:27:50,570 --> 01:27:51,990
A questão nem teria surgido.

935
01:27:52,370 --> 01:27:53,790
Especialmente porque é realmente meu
irmã.

936
01:27:54,130 --> 01:27:57,370
Mas aí, é uma espécie de repulsa
que se apoderou de mim.

937
01:27:58,390 --> 01:28:01,570
Fiquei com vergonha de ver os olhos daquela mulher
oferecido por trás dos olhos da minha irmã.

938
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
Ela não era sua irmã.

939
01:28:03,430 --> 01:28:04,690
Além disso, minha querida, eu
entender.

940
01:28:05,190 --> 01:28:06,930
As mulheres que se oferecem são de
tédio.

941
01:28:07,890 --> 01:28:09,630
Veja bem, puritanos são chatos.

942
01:28:10,190 --> 01:28:14,150
Não, eu gosto de garotas fáceis que não
'não ofereça.

943
01:28:14,670 --> 01:28:16,530
Pilar era reservada e feroz.

944
01:28:18,310 --> 01:28:21,810
Lembro-me agora que ela me disse
espreitava nos corredores e ela

945
01:28:21,810 --> 01:28:23,130
fugiu quando me aproximei.

946
01:28:24,090 --> 01:28:25,270
Achei que ela estava brincando.

947
01:28:26,290 --> 01:28:27,550
Ela era tão pequena.

948
01:28:28,190 --> 01:28:29,190
É isso.

949
01:28:29,590 --> 01:28:30,590
Falemos novamente de Pilar.

950
01:28:31,790 --> 01:28:34,290
Basicamente, é quando falamos sobre
Pilatos que somos os mais felizes,

951
01:28:34,310 --> 01:28:35,310
ambos.

952
01:28:37,010 --> 01:28:41,870
Então seus olhos são ametista, e
quando ela é movida, eles se tornam

953
01:28:41,870 --> 01:28:42,870
como águas profundas.

954
01:28:43,870 --> 01:28:45,070
Mais profundo que a água.

955
01:28:51,990 --> 01:28:54,430
Você sabe que vai acabar comigo
se apaixonar, minha querida, por força de mim

956
01:28:54,430 --> 01:28:55,430
'falar sobre isso todas as noites.

957
01:29:04,270 --> 01:29:07,810
do Marechal Fertier no barco de
comandante.

958
01:29:08,090 --> 01:29:15,070
Tainville! Tainville! Tainville! O

959
01:29:15,070 --> 01:29:19,950
Os anglicos pedem Tainville! Tainville
! Pedimos pelo Tenente de Tainville

960
01:29:19,950 --> 01:29:21,250
! Eu pensei que estava morto.

961
01:29:22,130 --> 01:29:25,770
Chegando a Cádiz, descobri que estava
trocado pelo ajudante de campo do Eu não

962
01:29:25,770 --> 01:29:28,730
sabe qual inglês geral. Sim, entre
generais, eles fazem essas coisas educadas.

963
01:29:29,110 --> 01:29:32,430
Mal chegou à zona francesa, o
hora de fazer um uniforme

964
01:29:32,430 --> 01:29:33,630
adequado, e aqui estou.

965
01:29:35,220 --> 01:29:37,860
Oh, ela é adorável, sua pequena
dueigne.

966
01:29:38,640 --> 01:29:40,360
Qual o seu nome? Tereza.

967
01:29:40,860 --> 01:29:41,860
Ah, Tereza.

968
01:29:43,120 --> 01:29:44,720
É um nome que ouvi muito
também.

969
01:29:47,140 --> 01:29:50,280
Você sabe que eu te conheço muito bem
bem, senhorita. Conversamos tudo

970
01:29:50,280 --> 01:29:51,059
tempo para você.

971
01:29:51,060 --> 01:29:52,240
Só tínhamos isso para fazer.

972
01:29:52,840 --> 01:29:56,020
Eu sei a cor dos seus olhos quando
você está apaixonado.

973
01:29:56,760 --> 01:29:59,240
Não, não, não, agora não é
não é a cor certa.

974
01:29:59,800 --> 01:30:00,800
Que pena para mim.

975
01:30:02,220 --> 01:30:04,700
nós te falamos sobre mim. Mas tudo
tempo, meu caro. Todo o tempo nós

976
01:30:04,700 --> 01:30:07,360
Vamos apenas falar sobre a irmã mais nova. E
Teresa também, de vez em quando.

977
01:30:07,680 --> 01:30:08,680
Muito pequena Conchita.

978
01:30:08,900 --> 01:30:10,340
Você me diz que isso aconteceu
religioso.

979
01:30:10,660 --> 01:30:13,920
Perfeito. E você mora no hotel
sozinho com esta pequena duenne

980
01:30:13,920 --> 01:30:15,560
carnaval. Que família divertida.

981
01:30:16,140 --> 01:30:17,420
Minha mãe acabou de morrer.

982
01:30:17,920 --> 01:30:19,060
Estou sozinho no mundo.

983
01:30:19,640 --> 01:30:22,080
Perdão. Minhas mais profundas condolências
emocionar.

984
01:30:22,320 --> 01:30:24,440
Estou aqui apenas para tentar fazer
escapar de Juan.

985
01:30:24,880 --> 01:30:27,720
Espero que você me ajude. Meu
quando criança, só vim para isso.

986
01:30:28,220 --> 01:30:31,240
Perguntei aos meus superiores
licença hierárquica por motivos de

987
01:30:31,820 --> 01:30:34,640
Cancelei todos os jantares que
Estive em Paris no próximo mês para

988
01:30:34,640 --> 01:30:39,100
poder me dedicar inteiramente
irmãzinha. E para o irmão mais novo, bem

989
01:30:40,020 --> 01:30:42,740
Você não vê nenhum mal nisso
que estou hospedado no mesmo hotel que você.

990
01:30:43,120 --> 01:30:47,260
Eu acho que é o único adequado
e será mais conveniente para

991
01:30:47,260 --> 01:30:47,879
nossos planos.

992
01:30:47,880 --> 01:30:49,180
O problema é simples.

993
01:30:49,620 --> 01:30:52,860
Cabrera é uma ilha. Uma ilha é um
extensão de terra rodeada de água.

994
01:30:53,220 --> 01:30:59,360
Então precisamos encontrar um
parque. Onde existem parques? Em

995
01:30:59,360 --> 01:31:00,360
portos.

996
01:31:00,570 --> 01:31:05,090
Então nós dois, todos
três, por conveniência, já que

997
01:31:05,090 --> 01:31:08,590
'uma jovem de uma boa família
não saia sem seu duelo, almoce em casa

998
01:31:08,590 --> 01:31:09,670
pequena pousada no porto.

999
01:31:44,220 --> 01:31:46,660
Muito obrigado, Senhor.

1000
01:32:03,760 --> 01:32:05,740
Um empate neutro para não atrair
tenha cuidado.

1001
01:32:08,880 --> 01:32:12,180
Finalmente, eu... eu já questionei o
chefe.

1002
01:32:13,100 --> 01:32:15,100
ouvi dizer que ele estava tagarelando
vagamente francês.

1003
01:32:34,800 --> 01:32:38,440
Ele é legal, só pensa no Juan.
Talvez ele só pense no Sr. Juan,

1004
01:32:38,500 --> 01:32:40,440
mas ele não esquece de levar o seu
mão sempre que pode.

1005
01:32:40,640 --> 01:32:44,400
Que pasta! Ele gosta de mim porque
que sou irmã de Juan.

1006
01:32:44,680 --> 01:32:47,460
Não é uma razão porque você
é irmã do Sr. Juan para que ele tenha

1007
01:32:47,460 --> 01:32:49,900
um quarto ao lado do seu
hotel e que ele vem lá o tempo todo.

1008
01:32:50,520 --> 01:32:54,060
Um dia o diabo vai querer que eu não seja
não lá. E daí? Eu sou apenas um

1009
01:32:54,060 --> 01:32:57,160
camponês. Mas se eu fosse jovem
garota nobre, eu me comportaria como uma

1010
01:32:57,160 --> 01:32:58,160
donzela nobre.

1011
01:32:58,940 --> 01:33:00,640
Eu não permito que você julgue meu
dirigindo.

1012
01:33:01,200 --> 01:33:02,200
Volte para o hotel.

1013
01:33:02,400 --> 01:33:03,400
Não, senhorita.

1014
01:33:03,850 --> 01:33:06,010
Um jovem sozinho com uma jovem
em uma pousada onde há

1015
01:33:06,010 --> 01:33:07,490
guitarras, é muito perigoso.

1016
01:33:07,930 --> 01:33:09,310
Você pode me dar um tapa contanto que você
quero.

1017
01:33:09,970 --> 01:33:10,970
Eu fico.

1018
01:33:11,690 --> 01:33:13,010
Que tudo pode ser irritante.

1019
01:33:19,470 --> 01:33:22,430
Os espanhóis são curiosamente
patriotas ou têm medo dos colonizadores

1020
01:33:22,430 --> 01:33:23,430
Inglês.

1021
01:33:23,530 --> 01:33:26,250
Parece que não é um pecado honesto
concordará em abordar Cabrera.

1022
01:33:26,830 --> 01:33:29,790
Mas então você tem que encontrar um
desonesto. Uma pessoa desonesta é a

1023
01:33:30,410 --> 01:33:32,910
Temos uma chance para ele aproveitar
nosso dinheiro, não há nenhum

1024
01:33:32,910 --> 01:33:33,910
mais.

1025
01:33:47,050 --> 01:33:50,430
O mesmo que o senhor gostaria de fazer
um passeio de barco com o pequeno

1026
01:33:50,430 --> 01:33:51,430
senhorita.

1027
01:33:51,730 --> 01:33:54,430
Hoje em dia, custa
caro, passeios de barco.

1028
01:33:56,410 --> 01:33:59,850
Mas se o senhor tiver ouro, nós
talvez pudesse perguntar.

1029
01:34:01,410 --> 01:34:03,910
O que ele está dizendo? eu não gosto
não muito desse tipo.

1030
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Eu falarei com ele.

1031
01:34:06,390 --> 01:34:07,430
Ele não vai me enganar.

1032
01:34:08,570 --> 01:34:11,270
Vamos, venha comigo, chegaremos lá
bom para nós dois nos darmos bem.

1033
01:34:11,890 --> 01:34:13,070
E você não é muito ganancioso.

1034
01:34:20,810 --> 01:34:21,810
Deixe-os fazer isso.

1035
01:34:22,110 --> 01:34:24,090
As pessoas comuns sempre se dão bem
entre eles.

1036
01:34:24,630 --> 01:34:27,870
E assim, finalmente poderemos
fique um pouco sozinho.

1037
01:34:30,330 --> 01:34:33,170
Para que ? Você queria tudo
'hora.

1038
01:34:36,790 --> 01:34:40,990
Você gosta que eu esteja perto de você
? Sim.

1039
01:34:42,110 --> 01:34:44,150
Parece-me que sou próximo de Juan.

1040
01:34:44,430 --> 01:34:47,550
Não é? Sou um pouco como Juan.

1041
01:35:29,540 --> 01:35:32,920
E se ele não tivesse entendido a mensagem?
Tem certeza de que ele estava nos esperando lá?

1042
01:35:32,920 --> 01:35:33,920
Ouvir.

1043
01:35:37,680 --> 01:35:38,680
Eu vejo.

1044
01:35:39,040 --> 01:35:40,040
Aproxime-se um pouco.

1045
01:36:04,880 --> 01:36:08,320
Jules Garce, você não poderia ter
aproximar-se mais? Eu pensei que estava lá

1046
01:36:08,320 --> 01:36:09,320
nunca aconteceria, eu.

1047
01:36:24,600 --> 01:36:28,500
Onde se encontra Anneville? No hotel, bem
quente com a pequena señorita.

1048
01:36:28,960 --> 01:36:30,500
Ele deu o ouro, nós damos a pele.

1049
01:36:31,180 --> 01:36:33,420
Temos uma chance em dez de escapar do
Canhoneiras inglesas.

1050
01:36:34,250 --> 01:36:36,130
Vamos, entre, aí
tem roupas para você.

1051
01:36:36,950 --> 01:36:38,830
E reze para Nossa Senhora se você acredita nisso.

1052
01:36:40,270 --> 01:36:43,750
Vamos, levante-se! Vamos ! Rapidamente !

1053
01:37:15,500 --> 01:37:16,980
De qualquer forma, não poderíamos
dormir a noite toda.

1054
01:37:17,700 --> 01:37:19,900
Você vê que éramos melhores na minha
espaço para esperar.

1055
01:37:20,280 --> 01:37:22,780
Esta pequena Teresa e sua vigilância
continuamente me exaspera.

1056
01:37:24,540 --> 01:37:25,540
Estou com frio.

1057
01:37:45,100 --> 01:37:46,320
O passarinho estará com calor.

1058
01:37:48,180 --> 01:37:52,260
Por que o passarinho está tremendo
? Já não sei o que estou fazendo.

1059
01:37:52,740 --> 01:37:54,080
Já não sei o que quero.

1060
01:37:55,140 --> 01:37:57,480
O passarinho quer que eu conte a ele
verdade de uma vez por todas.

1061
01:37:58,760 --> 01:38:01,060
O passarinho está à beira de um
grande pecado.

1062
01:38:02,180 --> 01:38:04,840
O passarinho está apaixonado por seu
irmão há muito tempo.

1063
01:38:07,200 --> 01:38:12,340
Mas não é possível amar o seu
irmão.

1064
01:38:13,610 --> 01:38:14,890
Isto é um pecado muito grande.

1065
01:38:16,230 --> 01:38:21,410
Então, o que devemos fazer?
Entre no convento como Conchita.

1066
01:38:24,570 --> 01:38:26,690
O passarinho é como todos
pequenos pássaros.

1067
01:38:27,970 --> 01:38:34,650
Ele gosta de ser acariciado, de ser
fale baixinho, vamos aquecê-lo

1068
01:38:34,650 --> 01:38:35,650
ele está com frio.

1069
01:38:36,510 --> 01:38:42,110
O que ele nunca, nunca será capaz de fazer
faça o irmão dele.

1070
01:39:41,040 --> 01:39:44,760
Abra, Pilar! Sou eu ! Sou eu,
João!

1071
01:39:44,760 --> 01:39:59,960
Você

1072
01:39:59,960 --> 01:40:04,100
sei muito bem que não tenho o direito de
'amor.

1073
01:40:07,160 --> 01:40:08,280
Tenente de Aranda...

1074
01:40:09,260 --> 01:40:12,140
Tenho a honra de lhe perguntar
mão de saudades, sua querida.

1075
01:40:12,140 --> 01:40:16,880
de Tainville, você sabe muito bem que
Pilar não é minha irmã, eu não sou

1076
01:40:16,880 --> 01:40:18,380
que uma criança encontrada e acolhida por seu
mãe.

1077
01:40:19,400 --> 01:40:21,720
Não tenho título para conceder isso
mão para ninguém.

1078
01:40:22,420 --> 01:40:23,840
Eu não sou sua irmã.

1079
01:40:24,140 --> 01:40:25,140
Não.

1080
01:40:26,600 --> 01:40:27,600
Gigante.

1081
01:40:28,320 --> 01:40:29,320
Gigante.

1082
01:40:31,160 --> 01:40:32,160
Dino está lá embaixo.

1083
01:40:32,420 --> 01:40:33,420
Encontre outra testemunha.

1084
01:40:33,580 --> 01:40:35,520
Eu quero que nos conheçamos
em uma hora.

1085
01:40:36,179 --> 01:40:38,900
Se não for absolutamente necessário,
me poupe do problema de você

1086
01:40:38,900 --> 01:40:39,900
golpe.

1087
01:40:41,680 --> 01:40:43,960
Mas eu nunca vou parar
ouvir sobre isso.

1088
01:40:44,220 --> 01:40:46,800
Ele ainda não saiu da prisão.
Espanhol, ele já está preso

1089
01:40:46,800 --> 01:40:49,520
Francês. Ele irá ao conselho de
guerra, não posso fazer nada a respeito.

1090
01:40:50,180 --> 01:40:51,860
Ele travou um duelo na área de
operações.

1091
01:40:52,120 --> 01:40:55,100
Ele quase matou um homem e um assessor
acampar em cima disso. eu

1092
01:40:55,100 --> 01:40:57,460
salientar, em geral, que o
metade que não é morta chega até você

1093
01:40:57,460 --> 01:40:58,460
peça perdão a ele.

1094
01:40:58,780 --> 01:41:03,780
Não, não, não, não e não! Aí está
sempre tenha uma esposa ou um tolo.

1095
01:41:04,200 --> 01:41:06,920
Para vir e me implorar por ele, eu
Não vou levantar o manto.

1096
01:41:08,340 --> 01:41:10,560
Salange, Salange não é razoável.

1097
01:41:10,900 --> 01:41:12,780
Caroline chega a Burgos esta tarde
-meio-dia.

1098
01:41:13,040 --> 01:41:15,960
Se você se colocar na situação de ter
uma cena com ela por um motivo

1099
01:41:15,960 --> 01:41:19,540
sério, ela é capaz de
partir imediatamente para Paris. E quem

1100
01:41:19,540 --> 01:41:21,880
diz Paris para uma mulher que tem que
a vingança diz tudo.

1101
01:41:22,580 --> 01:41:25,960
Senhora Duquesa de Albuquerque,
permita-me lembrá-lo de que

1102
01:41:25,960 --> 01:41:28,560
'Albuquerque, meu velho camarada Durand,
estará lá amanhã também.

1103
01:41:28,840 --> 01:41:31,360
Precisamente, Sr. General
governador militar de Burgos.

1104
01:41:31,710 --> 01:41:34,970
Pelo contrário, parece-me uma excelente
razão para perdoar este jovem.

1105
01:41:35,250 --> 01:41:38,010
Assim pouparemos a todos muitos
'explicações. Mas finalmente, o que é

1106
01:41:38,010 --> 01:41:41,450
o que esse jovem fez com você? Ele é
tão amigável.

1107
01:41:48,530 --> 01:41:51,130
Diga-me, foi para você
já é legal, como você diz

1108
01:41:51,130 --> 01:41:52,970
quando... Você está sonhando, meu amigo.

1109
01:41:59,550 --> 01:42:02,430
Olá, uma boa estufa agora. Ele não
faltando mais do que isso.

1110
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
Mas traga-o para dentro.

1111
01:42:15,550 --> 01:42:16,550
Senhor.

1112
01:42:17,050 --> 01:42:21,610
General, o superior prefeito do convento
nobres moças de Madrid me deram

1113
01:42:21,610 --> 01:42:25,210
uma carta lacrada que foi encontrada
nas jóias da minha mãe, a condessa

1114
01:42:25,210 --> 01:42:26,210
'Aranda.

1115
01:42:26,310 --> 01:42:30,430
Os documentos reunidos nesta carta
parecem provar que Joan d'Aranda...

1116
01:42:30,840 --> 01:42:33,720
que foi coletado pelos meus pais
durante o naufrágio de um navio inglês,

1117
01:42:33,760 --> 01:42:34,800
seria na verdade francês.

1118
01:42:36,220 --> 01:42:41,060
Nesta carta está a medalha
que ele tinha no pescoço e que carrega

1119
01:42:41,060 --> 01:42:46,740
Francês as palavras “minha mãe”. Minha mãe
?

1120
01:42:46,740 --> 01:42:51,780
E minha irmã, mesmo que seu irmão, cujo
você diz que não é a irmã,

1121
01:42:51,820 --> 01:42:53,660
era meu próprio filho, não posso...

1122
01:43:07,310 --> 01:43:09,530
Mas não, meu general, não é
normal. Eu tenho meus diretores.

1123
01:43:09,770 --> 01:43:12,490
Para remover as crostas, preciso
um papel em meus arquivos. Ah, sim, isso,

1124
01:43:12,550 --> 01:43:14,890
você precisa de um papel. Você precisa de um
papel estúpido e estúpido.

1125
01:43:15,110 --> 01:43:16,110
E uma medalha, então.

1126
01:43:16,210 --> 01:43:19,090
Uma medalha não é suficiente para você? Nós n
'nunca paguei uma medalha como um pé

1127
01:43:19,090 --> 01:43:22,750
prova em um arquivo
administrativo. Eu sou um funcionário público,

1128
01:43:22,750 --> 01:43:24,970
só conheço a regra. eu preciso de um
papel. Abra esta porta para mim

1129
01:43:24,970 --> 01:43:26,490
suíte, ou seu jornal, será um
corpo de fogo.

1130
01:43:38,040 --> 01:43:39,040
Rebelião agora.

1131
01:43:39,920 --> 01:43:41,820
Ela não paga muito pelo exército
Francês.

1132
01:43:45,860 --> 01:43:46,860
Pugre animal.

1133
01:43:46,960 --> 01:43:50,040
General, peço desculpas, mas minha honra
estava em jogo. Que arma incrível, eu

1134
01:43:50,040 --> 01:43:51,520
reconheça isso bem. Lá eu era tudo igual
20 anos atrás.

1135
01:43:51,920 --> 01:43:52,920
Me beija.

1136
01:43:53,880 --> 01:43:55,780
Ah, você vai dificultar a vida dele
para sua mãe.

1137
01:43:56,100 --> 01:43:57,460
A infeliz mulher, tenho pena dela.

1138
01:43:58,000 --> 01:43:59,240
Minha mãe? Mas sim, sua mãe.

1139
01:43:59,500 --> 01:44:01,580
Então nem sempre peça
explicações. Vá em frente.

1140
01:44:01,880 --> 01:44:03,720
A cavalo, a cavalo. É necessário
surpresa para Nao.

1141
01:44:11,600 --> 01:44:12,600
O Império está ferrado.

1142
01:44:14,640 --> 01:44:16,080
Para onde estamos indo? Eu não entendo isso
nada.

1143
01:44:16,380 --> 01:44:18,680
Você entenderá mais tarde. Galope!

1144
01:44:18,680 --> 01:44:25,680
Mas

1145
01:44:25,680 --> 01:44:27,300
por que correr tanto?

1146
01:44:52,750 --> 01:44:54,830
Um batedor da escolta acaba de avistá-los
anuncie, general.

1147
01:44:55,090 --> 01:44:56,090
Preparamos o leite deles.

1148
01:44:58,710 --> 01:44:59,710
Ouça-me com atenção, Jean.

1149
01:45:01,150 --> 01:45:04,030
Você é muito grande, você é demais
grande.

1150
01:45:04,690 --> 01:45:06,350
Sua mãe é muito jovem e muito pequena.

1151
01:45:06,750 --> 01:45:10,270
Quando dissermos a ele que você é filho dele,
torne-se pequeno.

1152
01:45:11,150 --> 01:45:12,530
Farei o meu melhor, General.

1153
01:45:12,750 --> 01:45:14,390
Primeiro, não me chame mais de meu
Em geral, isso é ridículo.

1154
01:45:14,770 --> 01:45:16,450
Eu não posso te chamar de papai, meu
geral.

1155
01:45:16,730 --> 01:45:19,850
Não, isso também seria ridículo. Não
Não ligue. Deixe-me saber quando você

1156
01:45:19,850 --> 01:45:20,850
terá algo para me dizer.

1157
01:45:21,550 --> 01:45:22,670
É tudo tão abrupto.

1158
01:45:23,010 --> 01:45:25,470
Ainda leva tempo para
acostume-se com tudo, que diabos.

1159
01:45:34,710 --> 01:45:35,710
Não.

1160
01:45:40,350 --> 01:45:42,890
Quanto à sua mãe, obviamente, ela será
muito intimidado.

1161
01:45:43,570 --> 01:45:46,510
Não contra mim. De qualquer forma, posso
'afirmam que será a primeira vez

1162
01:45:46,510 --> 01:45:47,610
'ela será intimidada por um jovem.

1163
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Foi para lá que ele fugiu.

1164
01:46:11,000 --> 01:46:12,760
Foi quando ela viu que eu não estava
não seu irmão. Ela está fugindo de mim.

1165
01:46:13,120 --> 01:46:19,140
Pare com isso! Jeans! Jeans!

1166
01:46:19,140 --> 01:46:25,940
Jeans! Jeans! Jeans! Aonde você vai, você
bom animal? Não é

1167
01:46:25,940 --> 01:46:32,820
ali! Ele é ingrato. Ele não tem
visto novamente

1168
01:46:32,820 --> 01:46:34,620
sua mãe. Ele já está abandonando isso por
corre meninas.

1169
01:47:32,250 --> 01:47:37,610
para sair. Pilar! Pilar! É você,
Pilar? Não.

1170
01:47:37,810 --> 01:47:38,850
Mas se for você, é estúpido.

1171
01:47:39,230 --> 01:47:40,730
Sair. Estou com muita vergonha.

1172
01:47:40,930 --> 01:47:42,910
Eu não sabia que não era meu
irmão.

1173
01:47:43,290 --> 01:47:45,830
E no começo ele não me tocou.
Saia, retina.

1174
01:48:00,940 --> 01:48:03,640
Então, o que eu sou para você,
senhor, já que não sou mais seu

1175
01:48:03,640 --> 01:48:06,640
irmã? A mulher.

1176
01:48:11,880 --> 01:48:18,380
O que é isso ?

1177
01:48:18,380 --> 01:48:20,480
Problemas familiares já, meu amor.

1178
01:48:20,740 --> 01:48:23,040
São mamãe e papai que estão vindo até nós
diga olá. Nós passamos.